kcm-about-distro - en to ug translation catalogue (39 entries)

en: Processor: | Processors:
ug[0]: بىر تەرەپ قىلغۇچ:

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
ug: يوچۇن تۈر

[ctx: @label %1 is the GPU index number]
en: Graphics Processor %1:
ug: گىرافىكىلىق بىر تەرەپ قىلغۇچ %1:

en: Graphics Processor:
ug: گىرافىكىلىق بىر تەرەپ قىلغۇچ:

[ctx: @label GPU type]
en: integrated
ug: توپلاشتۇرۇلغان كۆرسىتىش كارتىسى

[ctx: @label GPU type]
en: discrete
ug: مۇستەقىل كۆرسىتىش كارتىسى

[ctx: @label GPU type. GPU of a virtual machine]
en: virtual
ug: مەۋھۇم

en: Graphics Platform:
ug: گىرافىكىلىق سۇپا:

en: Kernel Version:
ug: يادرو نەشرى:

[ctx: @label %1 is the kernel version, %2 CPU bit width (e.g. 32 or 64)]
en: %1 (%2-bit)
ug: %1 (%2-بىت)

[ctx: @label]
en: Manufacturer:
ug: ياسىغۇچى:

[ctx: @label]
en: Product Name:
ug: مەھسۇلات ئىسمى:

[ctx: @label]
en: System Version:
ug: سىستېما نەشرى:

[ctx: @label]
en: Serial Number:
ug: تەرتىپ نومۇرى:

[ctx: @label unknown entry in table]
en: Unknown:
ug: يوچۇن:

[ctx: @label uboot is the name of a bootloader for embedded devices]
en: U-Boot Version:
ug: U-Boot نەشرى:

en: KDE Frameworks Version:
ug: KDE قۇرۇلما نەشرى:

en: Qt Version:
ug: Qt نەشرى:

en: Memory:
ug: ئەسلەك:

[ctx: @label, %1 is the total amount of installed system memory, %2 is the amount of which is usable, both expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM (%2 usable)
ug: %1 ئەسلەك (%2 ئىشلىتىلىشچان)

[ctx: @label, %1 is the amount of installed system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM
ug: %1 ئەسلەك

[ctx: @label, %1 is the amount of usable system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of usable RAM
ug: %1 ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك

[ctx: @label, Unknown amount of system memory]
en: Unknown
ug: يوچۇن

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: Some memory is reserved for use by the kernel or system hardware such as integrated graphics memory.
ug: قىسمەن ئەسلەك يادرو ياكى توپلاشتۇرۇلغان كۆرسىتىش كارتىسىنىڭ ئەسلىكىگە ئوخشاش سىستېما قاتتىق دېتالىنىڭ ئىشلىتىشىگە قالدۇرۇلىدۇ.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of usable memory may be lower than the displayed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
ug: ئىشلىتىلىشچان ئەسلەكنىڭ سىغىمى كۆرسىتىلگەندىن ئازراق بولۇشى مۇمكىن چۈنكى قىسمەن ئەسلەك يادرو ياكى توپلاشتۇرۇلغان كۆرسىتىش كارتىسىنىڭ ئەسلىكىگە ئوخشاش سىستېما قاتتىق دېتالىنىڭ ئىشلىتىشىگە قالدۇرۇلىدۇ.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of memory displayed may be lower than the installed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
ug: ئەسلەكنىڭ سىغىمى كۆرسىتىلگەندىن ئازراق بولۇشى مۇمكىن چۈنكى قىسمەن ئەسلەك يادرو ياكى توپلاشتۇرۇلغان كۆرسىتىش كارتىسىنىڭ ئەسلىكىگە ئوخشاش سىستېما قاتتىق دېتالىنىڭ ئىشلىتىشىگە قالدۇرۇلىدۇ.

en: Operating System:
ug: مەشغۇلات سىستېمىسى:

[ctx: @label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which should be a number, or 'rolling']
en: %1 %2 Build: %3
ug: %1 %2 قۇرۇلغان: %3

en: KDE Plasma Version:
ug: KDE Plasma نەشرى:

[ctx: @title]
en: Serial Number
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: @action:button]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: @action:button show a hidden entry in an overlay]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: @title:group]
en: Software
ug: يۇمشاق دېتال

[ctx: @title:group]
en: Hardware
ug: قاتتىق دېتال

[ctx: @action:button]
en: Launch %1…
ug: %1 نى قوزغات…

[ctx: @info:tooltip launches kinfocenter from systemsettings]
en: See more detailed system information
ug: تېخىمۇ تەپسىلىي سىستېما ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: @action:button]
en: Copy Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆچۈر

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In current language
ug: نۆۋەتتىكى تىلدا

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In English
ug: ئىنگلىزچە
