en to wa translation catalogue (60 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
wa: Mostere tos les éndjins ki sont-st el djivêye pol moumint.

en: Devices
wa: Éndjins

en: Collapse All
wa: Totafwait catchî

en: Expand All
wa: Totafwait mostrer

en: Show All Devices
wa: Mostrer tos les éndjins

en: Show Relevant Devices
wa: Mostere les éndjins ahessants

en: (c) 2010 David Hubner
wa: © 2010 David Hubner

en: UDI:
wa: UDI :

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
wa: Mostere l' UDI (Idintifieu Unike da l' Éndjin - Unique Device Identifier) da l' éndjin do moumint

en: Device Information
wa: Infôrmåcion so l' éndjin

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
wa: Mostere les informåcions åd fwait di l' éndjin tchoezi pol moumint.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
wa: 
    Module di håynaedje des éndjins båzé so Solid

en: Product:
wa: Prodût :

en: Vendor:
wa: Vindeu :

en: Yes
wa: Oyi

en: No
wa: Neni

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
wa: Èn éndjin

en: Processors
wa: Processeus

en: Processor %1
wa: Processeu %1

en: Processor Number:
wa: Limero do processeu :

en: Max Speed:
wa: Raddisté macsimom :

en: Supported Instruction Sets:
wa: Djeus d' instruccions sopoirtés :

en: Storage Drives
wa: Léjheus d' sitocaedjes

en: Hard Disk Drive
wa: Léjheu d' deure plake

en: Compact Flash Reader
wa: Léjheu d' Flash rastrindou

en: Smart Media Reader
wa: Léjheu d' media Smart

en: SD/MMC Reader
wa: Léjheu SD/MMC

en: Optical Drive
wa: Léjheu optike

en: Memory Stick Reader
wa: Léjheu d' clé di memwere

en: xD Reader
wa: Léjheu xD

en: Unknown Drive
wa: Léjheu nén cnoxhou

en: Bus:
wa: Bus :

en: Hotpluggable?
wa: Tchôdmint tchôcåve ?

en: Removable?
wa: Oiståve ?

en: Unused
wa: Nén eployî

en: File System
wa: Sistinme di fitchî

en: Partition Table
wa: Tåve des pårticions

en: Encrypted
wa: Ecripté

en: File System Type:
wa: Sôre di sistinme di fitchî :

en: Label:
wa: No :

en: Not Set
wa: Nén defineye

en: Volume Usage:
wa: Eployaedje do volume :

en: UUID:
wa: UUID :

en: Mounted At:
wa: Monté a :

en: Not Mounted
wa: Nén monté

en: Volume Space:
wa: Plaece sol volume :

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
wa: %1 libe so %2 (%3% d' eployî)

en: Multimedia Players
wa: Djouweus multimedia

en: Supported Drivers:
wa: Mineus sopoirtés :

en: Supported Protocols:
wa: Protocoles sopoirtés :

en: Batteries
wa: Batreyes

en: Primary
wa: Prumioûle

en: Mouse
wa: Sori

en: Keyboard
wa: Taprece

en: Keyboard + Mouse
wa: Taprece + sori

en: Charging
wa: Si tchedje

en: Discharging
wa: Si distchedje

en: No Charge
wa: Nou tcherdjaedje

en: Battery Type:
wa: Sôre di batreye :

en: Charge Status:
wa: Estat del tchedje :
