en to zh_TW translation catalogue (58 entries)

en: Energy Consumption Statistics
zh_TW: 能源消耗統計

en: This module lets you see energy information and statistics.
zh_TW: 這個模組讓您能檢視能源資訊及統計。

en: Battery
zh_TW: 電池

en: Rechargeable
zh_TW: 可重新充電

en: Charge state
zh_TW: 充電狀態

en: Current charge
zh_TW: 目前充電

en: Health
zh_TW: 健康情況

en: Vendor
zh_TW: 廠商

en: Model
zh_TW: 型號

en: Serial Number
zh_TW: 序號

en: Technology
zh_TW: 技術

en: Energy
zh_TW: 能量

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
zh_TW: 消耗

[ctx: Watt]
en: W
zh_TW: 瓦特

en: Voltage
zh_TW: 電壓

[ctx: Volt]
en: V
zh_TW: 伏特

en: Remaining energy
zh_TW: 剩餘電量

[ctx: Watt-hours]
en: Wh
zh_TW: 瓦特小時

en: Last full charge
zh_TW: 上次充飽

en: Original charge capacity
zh_TW: 原始充電容量

en: Environment
zh_TW: 環境

en: Temperature
zh_TW: 溫度

en: Not charging
zh_TW: 未充電

en: Charging
zh_TW: 充電中

en: Discharging
zh_TW: 放電中

en: Fully charged
zh_TW: 已充飽

en: Lithium ion
zh_TW: 鋰離子電池

en: Lithium polymer
zh_TW: 鋰離子聚合物電池

en: Lithium iron phosphate
zh_TW: 鐵鋰電池

en: Lead acid
zh_TW: 鉛酸蓄電池

en: Nickel cadmium
zh_TW: 鎳鎘電池

en: Nickel metal hydride
zh_TW: 鎳氫電池

en: Unknown technology
zh_TW: 未知技術

en: Last hour
zh_TW: 過去一小時

en: Last 2 hours
zh_TW: 過去 2 小時

en: Last 12 hours
zh_TW: 過去 12 小時

en: Last 24 hours
zh_TW: 過去 24 小時

en: Last 48 hours
zh_TW: 過去 48 小時

en: Last 7 days
zh_TW: 過去 7 天

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
zh_TW: 此系統沒有可用的電量資訊

en: Internal battery
zh_TW: 內部電池

en: UPS battery
zh_TW: UPS 電池

en: Monitor battery
zh_TW: 顯示器電池

en: Mouse battery
zh_TW: 滑鼠電池

en: Keyboard battery
zh_TW: 鍵盤電池

en: PDA battery
zh_TW: PDA 電池

en: Phone battery
zh_TW: 手機電池

en: Unknown battery
zh_TW: 未知電池

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
zh_TW: %1% (充電中)

[ctx: Shorthand for Watts]
en: W
zh_TW: 瓦特

en: Charge Percentage
zh_TW: 充電百分比

en: Energy Consumption
zh_TW: 能源消耗

en: Timespan
zh_TW: 時間區段

en: Timespan of data to display
zh_TW: 要顯示資料的時間區段

en: Refresh
zh_TW: 刷新

en: This type of history is currently not available for this device.
zh_TW: 此裝置未提供這種型態的歷史紀錄。

en: Yes
zh_TW: 是

en: No
zh_TW: 否
