en to zh_TW translation catalogue (78 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
zh_TW: 顯示所有目前列出的裝置。

en: Devices
zh_TW: 裝置

en: Collapse All
zh_TW: 全部折疊

en: Expand All
zh_TW: 全部展開

en: Show All Devices
zh_TW: 顯示所有裝置

en: Show Relevant Devices
zh_TW: 顯示相關的裝置

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
zh_TW: 未知

[ctx: no device UDI]
en: None
zh_TW: 無

en: Device Viewer
zh_TW: 裝置檢視器

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
zh_TW: 顯示目前裝置的 UDI（Unique Device Identifier，唯一裝置識別）

en: Device Information
zh_TW: 裝置資訊

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
zh_TW: 顯示關於目前選取的裝置的資訊。

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
zh_TW: 
    實體裝置檢視器模組

en: Description:
zh_TW: 描述：

en: Product:
zh_TW: 產品：

en: Vendor:
zh_TW: 廠商：

en: Yes
zh_TW: 是

en: No
zh_TW: 否

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
zh_TW: 未知

[ctx: unknown device]
en: Unknown
zh_TW: 未知

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
zh_TW: 裝置

en: Processors
zh_TW: 處理器

en: Processor %1
zh_TW: 處理器 %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
zh_TW: 無

en: Processor Number:
zh_TW: 處理器編號：

en: Max Speed:
zh_TW: 最大速率：

en: Supported Instruction Sets:
zh_TW: 支援的指令集：

en: Storage Drives
zh_TW: 儲存裝置

en: Hard Disk Drive
zh_TW: 硬碟機

en: Compact Flash Reader
zh_TW: CF 卡讀取器

en: Smart Media Reader
zh_TW: 智慧型媒體讀取器

en: SD/MMC Reader
zh_TW: SD/MMC 讀取器

en: Optical Drive
zh_TW: 光碟機

en: Memory Stick Reader
zh_TW: 記憶卡讀取器

en: xD Reader
zh_TW: xD 讀取器

en: Unknown Drive
zh_TW: 未知的裝置

en: IEEE1394
zh_TW: IEEE 1394

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
zh_TW: 平台

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
zh_TW: 未知

en: Bus:
zh_TW: 匯流排：

en: Hotpluggable?
zh_TW: 可熱插拔嗎？

en: Removable?
zh_TW: 可移除嗎？

en: Unused
zh_TW: 未使用

en: File System
zh_TW: 檔案系統

en: Partition Table
zh_TW: 磁碟分割表

en: Encrypted
zh_TW: 已加密

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
zh_TW: 未知

en: File System Type:
zh_TW: 檔案系統型態：

en: Label:
zh_TW: 標籤：

en: Not Set
zh_TW: 未設定

en: Volume Usage:
zh_TW: 用量：

en: UUID:
zh_TW: UUID：

en: Mounted At:
zh_TW: 掛載於：

en: Not Mounted
zh_TW: 未掛載

en: Volume Space:
zh_TW: 容量大小：

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
zh_TW: 剩餘 %1，共 %2 (%3% 已使用)

en: No data available
zh_TW: 沒有可用的資料

en: Multimedia Players
zh_TW: 多媒體播放器

en: Supported Drivers:
zh_TW: 支援的驅動程式：

en: Supported Protocols:
zh_TW: 支援的協定：

en: Cameras
zh_TW: 相機

en: Batteries
zh_TW: 電池

en: Primary
zh_TW: 主要

en: Mouse
zh_TW: 滑鼠

en: Keyboard
zh_TW: 鍵盤

en: Keyboard + Mouse
zh_TW: 鍵盤+滑鼠

en: Camera
zh_TW: 相機

en: Phone
zh_TW: 手機

[ctx: Screen]
en: Monitor
zh_TW: 監視器

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
zh_TW: 遊戲手柄

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
zh_TW: 未知

en: Charging
zh_TW: 充電中

en: Discharging
zh_TW: 放電中

en: Fully Charged
zh_TW: 已充飽

en: No Charge
zh_TW: 未充電

en: Battery Type:
zh_TW: 電池型態：

en: Charge Status:
zh_TW: 充電狀態：

en: Charge Percent:
zh_TW: 充電百分比：
