86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
be: Не ўдалося запусціць новы працэс.
    Магчыма, была дасягнутая максімальна магчымая колькасць адкрытых файлаў у сістэме або максімальная колькасць адкрытых файлаў, якія вам дазволена выкарыстоўваць.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
be: Не ўдалося стварыць новы працэс.
    Магчыма, была дасягнутая максімальна магчымая колькасць працэсаў у сістэме або максімальная колькасць працэсаў, якія вам дазволена выкарыстоўваць.

en: KDEInit could not launch '%1'
be: KDEInit не ўдалося запусціць "%1"

en: Could not find service '%1'.
be: Не ўдалося знайсці службу "%1".

en: Service '%1' must be executable to run.
be: Служба "%1" мусіць быць выканальнай.

en: Service '%1' is malformatted.
be: Служба "%1" працуе няправільна.

en: Launching %1
be: Запуск %1

en: Unknown protocol '%1'.
be: Невядомы пратакол '%1'.

en: Could not find the '%1' plugin.
be: Не ўдалося знайсці ўбудову "%1".

en: Error loading '%1'.
be: Не ўдалося загрузіць "%1".

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
be: klauncher: гэтую праграму не варта запускаць уручную.
    klauncher: аўтаматычна запускаецца kdeinit5.
