kdelibs4 - en_US to cs translation catalogue (11 entries)

en_US: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
cs: Nelze spustit nový proces.
    Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.

en_US: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
cs: Nelze vytvořit nový proces.
    Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.

en_US: KDEInit could not launch '%1'
cs: KDEInit nemohl spustit '%1'

en_US: Could not find service '%1'.
cs: Není možné nalézt službu '%1'.

en_US: Service '%1' must be executable to run.
cs: Služba '%1' musí být spustitelná.

en_US: Service '%1' is malformatted.
cs: Služba '%1' má neplatný formát.

en_US: Launching %1
cs: Spouštím %1

en_US: Unknown protocol '%1'.
cs: Neznámý protokol '%1'.

en_US: Could not find the '%1' plugin.
cs: Není možné nalézt modul '%1'.

en_US: Error loading '%1'.
cs: Chyba při načítání '%1'.

en_US: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
cs: klauncher: Tento program není určen k manuálnímu spuštění.
    klauncher: Je automaticky startován procesem kdeinit5.
