kdelibs4 - en to de translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
de: Es kann kein neuer Prozess gestartet werden.
    Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl offener Dateien im System für einen Benutzer erreicht.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
de: Es kann kein neuer Prozess angelegt werden.
    Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl Prozesse im System für einen Benutzer erreicht.

en: KDEInit could not launch '%1'
de: KDEInit kann „%1“ nicht starten

en: Could not find service '%1'.
de: Dienst „%1“ nicht auffindbar.

en: Service '%1' must be executable to run.
de: Der Dienst „%1“ muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können.

en: Service '%1' is malformatted.
de: Dienst „%1“ hat ein ungültiges Format.

en: Launching %1
de: %1 wird gestartet

en: Unknown protocol '%1'.
de: Unbekanntes Protokoll „%1“.

en: Could not find the '%1' plugin.
de: Das Modul „%1“ wurde nicht gefunden.

en: Error loading '%1'.
de: Fehler beim Laden von „%1“

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
de: KLauncher: Dieses Programm sollte nicht manuell gestartet werden.
    KLauncher: Es wird automatisch durch kdeinit5 aufgerufen.
