kdelibs4 - en to el translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
el: Αδυναμία εκκίνησης μιας νέας διεργασίας.
    Το σύστημα έφτασε το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ανοικτών αρχείων ή ξεπεράσατε το μέγιστο αριθμό ανοικτών αρχείων που σας επιτρέπεται.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
el: Αδυναμία δημιουργίας μιας νέας διεργασίας.
    Το σύστημα έφτασε το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ανοικτών αρχείων ή ξεπεράσατε το μέγιστο αριθμό ανοικτών αρχείων που σας επιτρέπεται.

en: KDEInit could not launch '%1'
el: Το KDEInit δεν μπόρεσε να εκτελέσει το '%1'.

en: Could not find service '%1'.
el: Αδυναμία εύρεσης της υπηρεσίας '%1'.

en: Service '%1' must be executable to run.
el: Η υπηρεσία '%1' πρέπει να είναι εκτελέσιμη για την έναρξή της.

en: Service '%1' is malformatted.
el: Η υπηρεσία '%1' είναι κακοδιατυπωμένη.

en: Launching %1
el: Εκκίνηση %1

en: Unknown protocol '%1'.
el: Άγνωστο πρωτόκολλο '%1'.

en: Could not find the '%1' plugin.
el: Αδυναμία εύρεσης του προσθέτου '%1'.

en: Error loading '%1'.
el: Σφάλμα φόρτωσης του '%1'.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
el: klauncher: Αυτό το πρόγραμμα κανονικά δεν πρέπει να ξεκινάει χειροκίνητα.
    klauncher: Εκκινείται αυτόματα από το kdeinit5.
