kdelibs4 - en to fa translation catalogue (7 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
fa: قادر نیست فرآیند جدید را آغاز کند.
    ممکن است سیستم به تعداد بیشینه پرونده‌های باز ممکن یا تعداد بیشینه پرونده‌های بازی که مجاز به استفاده از آن هستید، رسیده باشد.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
fa: قادر نیست فرآیند جدید را آغاز کند.
    ممکن است سیستم به تعداد بیشینه فرآیندهای ممکن یا تعداد بیشینه فرآیندهایی که مجاز به استفاده از آنها هستید، رسیده باشد.

en: Could not find service '%1'.
fa: نتوانست خدمت »%1« را پیدا کند.

en: Service '%1' must be executable to run.
fa: سرویس «%1»  برای اجرا شدن باید اجرایی باشد.

en: Service '%1' is malformatted.
fa: خدمت »%1« بد شکل می‌شود.

en: Launching %1
fa: راه‌اندازی %1

en: Unknown protocol '%1'.
fa: قرارداد ناشناخته »%1«.
