kdelibs4 - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
fr: Il est impossible de démarrer un nouveau processus.
    Il se peut que le système ait atteint le nombre maximal de fichiers ouverts possibles ou que le nombre maximal de fichiers ouverts que vous êtes autorisé à employer ait été atteint.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
fr: Il est impossible de créer un nouveau processus.
    Il se peut que le système ait atteint le nombre maximal de processus possibles ou que le nombre maximal de processus que vous êtes autorisé à employer ait été atteint.

en: KDEInit could not launch '%1'
fr: Il est impossible pour KDEInit de lancer « %1 »

en: Could not find service '%1'.
fr: Il est impossible de trouver le service « %1 ».

en: Service '%1' must be executable to run.
fr: Il faut que le service « %1 » soit exécutable pour être lancé.

en: Service '%1' is malformatted.
fr: Le service « %1 » est mal formaté.

en: Launching %1
fr: Lancement de %1

en: Unknown protocol '%1'.
fr: Protocole « %1 » inconnu.

en: Could not find the '%1' plugin.
fr: Impossible de trouver le module externe %1.

en: Error loading '%1'.
fr: Erreur lors du chargement de « %1 ».

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
fr: klauncher : ce programme n'est pas supposé être lancé manuellement.
    klauncher : il est lancé automatiquement par le module « kdeinit5 ».
