kdelibs4 - en to hr translation catalogue (7 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
hr: Nemoguće pokrenuti novi proces.
    Možda je sustav dosegnuo maksimalni broj mogućih otvorenih datoteka ili je dosegnut maksimalni dozvoljen broj otvorenih datoteka.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
hr: Nemoguće stvoriti novi proces.
    Možda je sustav dosegnuo maksimalan broj mogućih procesa ili je dosegnut maksimalan dozvoljen broj procesa.

en: Could not find service '%1'.
hr: Nije moguće pronaći uslugu '%1'.

en: Service '%1' must be executable to run.
hr: Usluga '%1' mora biti izvršnog tipa da bi se pokrenula.

en: Service '%1' is malformatted.
hr: Usluga '%1' nije pravilno oblikovana.

en: Launching %1
hr: Pokretanje %1

en: Unknown protocol '%1'.
hr: Nepoznati protokol '%1'.
