kdelibs4 - en to id translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
id: Tak dapat memulai proses baru.
    Sistem mungkin telah mencapai jumlah maksimum file yang mungkin dibuka atau jumlah maksimum file dibuka yang dapat anda gunakan telah tercapai.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
id: Tak dapat memulai proses baru.
    Sistem mungkin telah mencapai jumlah maksimum proses yang mungkin dijalankan atau jumlah proses maksimum yang dapat ada gunakan telah tercapai.

en: KDEInit could not launch '%1'
id: KDEInit tidak dapat menjalankan '%1'

en: Could not find service '%1'.
id: Tak dapat menemukan layanan '%1'.

en: Service '%1' must be executable to run.
id: Layanan '%1' harus dapat dieksekusi agar berjalan.

en: Service '%1' is malformatted.
id: Layanan '%1' salah format.

en: Launching %1
id: Menjalankan %1

en: Unknown protocol '%1'.
id: Protokol '%1' tak diketahui.

en: Could not find the '%1' plugin.
id: Tak dapat menemukan plugin '%1'.

en: Error loading '%1'.
id: Error memuat '%1'.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
id: klauncher: Program ini tidak seharusnya dijalankan secara manual.
    klauncher: Program dijalankan secara otomatis oleh kdeinit5.
