kdelibs4 - en to ko translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
ko: 새 프로세스를 시작할 수 없습니다.
    시스템에서 열 수 있는 최대 파일 개수에 도달했거나 사용자에게 허가된 열린 파일의 개수를 넘었습니다.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
ko: 새 프로세스를 만들 수 없습니다.
    시스템에서 만들 수 있는 최대 프로세스 수에 도달했거나 사용자에게 허가된 프로세스의 개수를 넘었습니다.

en: KDEInit could not launch '%1'
ko: KDEInit에서 '%1'(을)를 실행할 수 없음

en: Could not find service '%1'.
ko: 서비스 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.|/|서비스 '%1'$[을를 %1] 찾을 수 없습니다.

en: Service '%1' must be executable to run.
ko: 서비스 '%1'이(가) 실행되려면 실행 파일이어야 합니다.

en: Service '%1' is malformatted.
ko: 서비스 '%1'의 형식이 잘못되었습니다.

en: Launching %1
ko: %1(을)를 실행하는 중

en: Unknown protocol '%1'.
ko: 알 수 없는 프로토콜 '%1'.

en: Could not find the '%1' plugin.
ko: 플러그인 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Error loading '%1'.
ko: '%1'(을)를 불러오는 중 오류 발생.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
ko: klauncher: 이 프로그램은 수동으로 시작할 수 없습니다.
    klauncher: 이 프로그램은 kdeinit5가 자동으로 시작합니다.
