kdelibs4 - en to nds translation catalogue (10 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
nds: Nich mööglich, en niegen Perzess to starten.
    Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
nds: Nich mööglich, en niegen Perzess optostellen.
    Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.

en: KDEInit could not launch '%1'
nds: KDEInit kann „%1“ nich starten.

en: Could not find service '%1'.
nds: De Deenst „%1“ lett sik nich finnen.

en: Service '%1' must be executable to run.
nds: De Deenst „%1“ mutt utföhrbor wesen, wenn he lopen schall.

en: Service '%1' is malformatted.
nds: De Deenst „%1“ is leeg formateert.

en: Launching %1
nds: Starten vun %1

en: Unknown protocol '%1'.
nds: Protokoll „%1“ is nich begäng.

en: Could not find the '%1' plugin.
nds: Dat Moduul „%1“ lett sik nich finnen.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
nds: klauncher: Dit Programm schall nich vun Hand opropen warrn.
    klauncher: „kdeinit5“ röppt dat automaatsch op.
