kdelibs4 - en to nl translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
nl: Er kon geen nieuw proces worden gestart.
    Het systeem heeft mogelijk het maximum aantal bestanden dat kan worden geopend bereikt of het maximum aantal geopende bestanden dat u mag gebruiken is bereikt.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
nl: Er kon geen nieuw proces worden aangemaakt.
    Het systeem heeft mogelijk het maximum aantal mogelijke processen bereikt of het maximum aantal processen dat u mag gebruiken is bereikt.

en: KDEInit could not launch '%1'
nl: KDEInit kon '%1' niet opstarten

en: Could not find service '%1'.
nl: Kon de dienst '%1' niet vinden.

en: Service '%1' must be executable to run.
nl: Service '%1' moet uitvoerbaar zijn om te kunnen werken.

en: Service '%1' is malformatted.
nl: De dienst '%1' heeft een onjuiste opmaak.

en: Launching %1
nl: %1 wordt gestart

en: Unknown protocol '%1'.
nl: Onbekend protocol: '%1'.

en: Could not find the '%1' plugin.
nl: Kon de plug-in '%1' niet vinden.

en: Error loading '%1'.
nl: Fout bij laden van '%1'.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
nl: klauncher: dit programma is niet bedoeld om handmatig te worden gestart.
    klauncher: het wordt automatisch gestart door kdeinit5.
