kdelibs4 - en to ro translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
ro: Imposibil de pornit noul proces.
    Sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de fișiere deschise sau a fost atins numărul maxim de fișiere deschise pe care aveți voie să le folosiți.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
ro: Imposibil de creat noul proces.
    Sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de procese sau a fost atins numărul maxim de procese pe care aveți voie să le folosiți.

en: KDEInit could not launch '%1'
ro: KDEInit nu a putut executa „%1”

en: Could not find service '%1'.
ro: Nu am găsit serviciul „%1”.

en: Service '%1' must be executable to run.
ro: Serviciul „%1” trebuie să fie executabil pentru a rula.

en: Service '%1' is malformatted.
ro: Serviciul „%1” este eronat.

en: Launching %1
ro: Execut %1

en: Unknown protocol '%1'.
ro: Protocol necunoscut „%1”.

en: Could not find the '%1' plugin.
ro: Extensia „%1” nu a putut fi găsită.

en: Error loading '%1'.
ro: Eroare la încărcarea „%1”.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
ro: klauncher: Acest program nu trebuie pornit manual.
    klauncher: El este pornit automat de către kdeinit5.
