kdelibs4 - en to ru translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
ru: Не удалось запустить процесс.
    Возможно, превышен предел количества открытых файлов в системе или для пользователя.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
ru: Не удалось создать процесс.
    Возможно, превышен предел количества запущенных процессов в системе или для пользователя.

en: KDEInit could not launch '%1'
ru: KDEInit не может запустить «%1»

en: Could not find service '%1'.
ru: Не удалось найти службу «%1».

en: Service '%1' must be executable to run.
ru: Служба «%1» должна быть сделана выполняемой для запуска.

en: Service '%1' is malformatted.
ru: Служба «%1» имеет неверный формат.

en: Launching %1
ru: Запускается %1

en: Unknown protocol '%1'.
ru: Неизвестный протокол «%1».

en: Could not find the '%1' plugin.
ru: Не удалось найти модуль «%1».

en: Error loading '%1'.
ru: Ошибка загрузки «%1».

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
ru: klauncher: программа не должна запускаться вручную.
    klauncher: запускается автоматически из kdeinit5.
