kdelibs4 - en to sl translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
sl: Ni mogoče zagnati novega opravila.
    Mogoče je sistem dosegel gornjo omejitev sočasno odprtih datotek ali pa je bilo doseženo najvišje število datotek, ki jih še lahko imate odprte za uporabo.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
sl: Ni mogoče ustvariti novega opravila.
    Mogoče je sistem dosegel največje število mogočih opravil ali pa je bilo doseženo najvišje število opravil, ki jih še lahko uporabljate.

en: KDEInit could not launch '%1'
sl: KDEInit ni mogel zagnati »%1«

en: Could not find service '%1'.
sl: Ni bilo mogoče najti storitve »%1«.

en: Service '%1' must be executable to run.
sl: Za zagon mora biti storitev »%1« izvedljiva.

en: Service '%1' is malformatted.
sl: Storitev »%1« je napačno oblikovana.

en: Launching %1
sl: Zaganjanje %1

en: Unknown protocol '%1'.
sl: Neznan protokol »%1«.

en: Could not find the '%1' plugin.
sl: Ni bilo mogoče najti vstavka »%1«.

en: Error loading '%1'.
sl: Napaka med nalaganjem »%1«.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
sl: klauncher: ta program ni namenjen ročnemu zagonu.
    klauncher: samodejno ga zažene kdeinit5.
