kdelibs4 - en to sv translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
sv: Kan inte starta en ny process.
    Systemet kan ha nått maximalt antal möjliga öppna filer, eller har maximalt antal öppna filer som du tillåts använda uppnåtts.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
sv: Kan inte starta en ny process.
    Systemet kan ha nått maximalt antal möjliga processer, eller har maximalt antal processer som du tillåts använda uppnåtts.

en: KDEInit could not launch '%1'
sv: KDEInit kunde inte starta '%1'.

en: Could not find service '%1'.
sv: Kunde inte hitta tjänst "%1".

en: Service '%1' must be executable to run.
sv: Tjänsten '%1' måste vara körbar för att köra.

en: Service '%1' is malformatted.
sv: Tjänsten "%1" är felaktig.

en: Launching %1
sv: Startar %1

en: Unknown protocol '%1'.
sv: Okänt protokoll "%1".

en: Could not find the '%1' plugin.
sv: Kunde inte hitta insticksprogrammet '%1'.

en: Error loading '%1'.
sv: Fel vid laddning av '%1'.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
sv: Klauncher: Det här programmet är inte avsett att startas manuellt.
    Klauncher: Det startas automatiskt av kdeinit5.
