kinit5 - en to uk translation catalogue (11 entries)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
uk: Не вдається запустити новий процес.
    Можливо, система вичерпала загальне обмеження на відкриті файлі або обмеження на відкриті файли для вас, як користувача системи.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
uk: Не вдається створити новий процес.
    Можливо, система вичерпала загальне обмеження на кількість процесів або обмеження на кількість процесів для вас, як користувача системи.

en: KDEInit could not launch '%1'
uk: KDEInit не вдалося запустити «%1»

en: Could not find service '%1'.
uk: Не вдалося знайти службу «%1».

en: Service '%1' must be executable to run.
uk: Для виконання служби «%1» її файл повинен мати атрибут виконання.

en: Service '%1' is malformatted.
uk: Служба «%1» вказано у помилковому форматі.

en: Launching %1
uk: Запуск %1

en: Unknown protocol '%1'.
uk: Невідомий протокол «%1».

en: Could not find the '%1' plugin.
uk: Не вдалося знайти додаток «%1».

en: Error loading '%1'.
uk: Помилка під час завантаження «%1».

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
uk: klauncher: цю програму не можна запускати вручну.
    klauncher: вона запускається автоматично, разом з kdeinit5.
