kio - en to ast translation catalogue (11 entries)

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
ast: Tienes de reaniciar les aplicaciones n'execución pa que los cambeos faigan efeutu.

en: Global Options
ast: Opciones globales

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpSpinBoxLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
en: Port:
ast: Puertu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: Exceptions:
ast: Esceiciones:

en:  days
ast:  díes

en:  day |  days
ast[0]:  día
ast[1]:  díes

en: Cleanup:
ast: Llimpieza

en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: @title:column Name label from web search keyword column]
en: Name
ast: Nome

[ctx: @title:column]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: &Name:
ast: &Nome:
