en to de translation catalogue (2 entries)

[ctx: Message shown when attempting to access an MTP device that is not fully accessible yet]
en: Could not access device. Make sure it is unlocked, and tap "Allow" on the popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its USB connection settings.
de: Der Zugriff auf das Gerät ist nicht möglich. Es ist sicherzustellen, dass das Gerät entsperrt ist, und dass im Aufklappfenster auf „Zulassen“ getippt wurde. Wenn das nicht funktioniert, ist sicherzustellen, dass MTP in den USB-Verbindungseinstellungen aktiviert ist.

en: Cannot copy/move files on the device itself
de: Kopieren/Verschieben von Dateien auf dem Gerät selbst ist nicht möglich
