kio_sftp 0 - en to hr translation catalogue (18 entries)

en: Could not allocate callbacks
hr: Nije moguće rezervirati povratne pozive

en: Could not set log verbosity.
hr: Nije moguće postaviti opširnost dnevnika.

en: SFTP Login
hr: SFTP prijavljivanje

en: Use the username input field to answer this question.
hr: Koristite polje za unos korisničkog imena za odgovor na ovo pitanje.

en: Could not create a new SSH session.
hr: Nije moguće stvoriti novu SSH sesiju.

en: Could not set a timeout.
hr: Nije moguće postaviti vremensko ograničenje.

en: Could not set compression.
hr: Nije moguće postaviti sabijanje.

en: Could not set host.
hr: Nije moguće postaviti poslužitelj.

en: Could not set port.
hr: Nije moguće postaviti port.

en: Could not set username.
hr: uNije moguće postaviti korisničko ime.

en: Could not parse the config file.
hr: Nije moguće obraditi konfiguracijsku datoteku.

en: Authentication failed.
hr: Neuspjelo spajanje.

en: Please enter your username and password.
hr: Molim unesite vaše korisničko ime i šifru.

en: Incorrect username or password
hr: Neispravno korisničko ime ili lozinka

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
hr: Nije moguće zahtjevati SFTP podsustav. Provjerite da li je SFTP omogućen na poslužitelju.

en: Could not initialize the SFTP session.
hr: Ne mogu pokrenuti SFTP sjednicu.

en: Successfully connected to %1
hr: Uspješno uspostavljena veza sa %1

en: Could not change permissions for
    %1
hr: Nije moguće promijeniti dopuštenja za
    %1
