kio_sftp - en to mr translation catalogue (22 entries)

en: Incorrect or invalid passphrase
mr: अयोग्य किंवा चुकीचा गुप्तशब्द

en: Could not allocate callbacks
mr: पुन्हा बोलवण्याचे ठरवु शकत नाही

en: Could not set log verbosity.
mr: लॉग वाचाळता लागु करू शकत नाही.

en: SFTP Login
mr: SFTP प्रवेश

en: Use the username input field to answer this question.
mr: या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी वापरकर्तानाव हे इनपुट क्षेत्र वापरा.

en: Please enter your password.
mr: कृपया गुप्तशब्द दाखल करा.

en: Site:
mr: स्थळ:

en: Could not create a new SSH session.
mr: नवीन SSH सत्र तयार करू शकत नाही.

en: Could not set a timeout.
mr: वेळेचे बंधन लागु करू शकत नाही.

en: Could not set compression.
mr: संक्षिप्तीकरण लागु करू शकत नाही.

en: Could not set host.
mr: यजमान लागु करू शकत नाही.

en: Could not set port.
mr: पोर्ट लागु करू शकत नाही.

en: Could not set username.
mr: वापरकर्तानाव लागु करू शकत नाही.

en: Could not parse the config file.
mr: संयोजना फाईलची व्याख्या वाचु शकत नाही.

en: Authentication failed.
mr: अधिप्रमाणन असफल.

en: Authentication failed. The server didn't send any authentication methods
mr: अधिप्रमाणन असफल. सर्व्हरने कोणतीही अधिप्रमाणन पद्धत पाठविली नाही.

en: Please enter your username and password.
mr: कृपया वापरकर्तानाव व गुप्तशब्द दाखल करा.

en: Incorrect username or password
mr: अयोग्य वापरकर्ता किंवा गुप्तशब्द

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
mr: SFTP उपप्रणालीस विनंती करण्यास अपयश. SFTP सर्व्हरवर कार्यान्वित केलेले आहे याची खात्री करा.

en: Could not initialize the SFTP session.
mr: SFTP सत्र सुरु करू शकत नाही.

en: Successfully connected to %1
mr: यशस्वीरित्या %1 शी जुळवणी स्थापीत केली

en: Could not change permissions for
    %1
mr: या साठी परवानगी बदलु शकत नाही
    %1
