kio_tar - en to pa translation catalogue (2 entries)

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
pa: ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ:
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
pa: ਅਕਾਈਵ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ:
    %1
