kio_smb - en to se translation catalogue (10 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
se: <qt>Attes autentiserendieđuid <b>%1</b> várás</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
se: Attes autentiserendieđuid dáid várás:
    Bálvá = %1
    Juhkojuvvon resursa = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
se: %1:
    Amas fiilašládja, iige ohcu dahje fiila.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
se: Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii dan dagaha.

en: No media in device for %1
se: Ii makkárge medium %1-ovttadagas

en: Could not connect to host for %1
se: Ii ožžon oktavuođa guossoheaddjái %1 ovddas

en: Error while connecting to server responsible for %1
se: Meattáhus čanadettin oktavuođa bálvái mas lea ovddasvástadus %1 ovddas

en: Share could not be found on given server
se: Ii gávdnan juhkojuvvon resurssa bálvás

en: libsmbclient failed to create context
se: libsmbclient filtii konteavstta ráhkadettiin

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
se: 
    Dárkkis ahte samba-páhkka lea álbmaláhkái sajáiduhttojuvvon.
