kio_smb - en to uz translation catalogue (5 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
uz: <qt>Iltioms <b>%1</b> uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting</qt>

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
uz: %1:
    Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
uz: Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
uz: 
    Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
uz: Ulash nuqtasini '%1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.
    %2
