kio-gdrive - en to ca@valencia translation catalogue (17 entries)

en: New Online Account
ca@valencia: Compte nou en línia

[ctx: @info]
en: You can now manage the Google Drive files of your <emphasis strong='true'>%1</emphasis> account.
ca@valencia: Ara podeu gestionar els fitxers de Google Drive del vostre compte <emphasis strong='true'>%1</emphasis>.

en: Open
ca@valencia: Obri

en: Select an account:
ca@valencia: Escolliu un compte:

en: No account configured
ca@valencia: No hi ha cap compte configurat

en: Configure Accounts
ca@valencia: Configura els comptes

en: Upload to folder:
ca@valencia: Puja a la carpeta:

en: Copy URL to clipboard
ca@valencia: Copia l'URL a dins del porta-retalls

en: Open in browser
ca@valencia: Obri en el navegador

en: Unknown error
ca@valencia: S'ha produït un error desconegut

[ctx: login in a new google account]
en: New account
ca@valencia: Compte nou

[ctx: folder containing gdrive files shared with me]
en: Shared With Me
ca@valencia: Compartits amb mi

en: There are no Google Drive accounts enabled. Please add at least one.
ca@valencia: No hi ha cap compte actiu de Google Drive. Per favor, afegiu-ne un com a mínim.

en: Shared Drives
ca@valencia: Drives compartits

en: %1 isn't a known GDrive account
ca@valencia: %1 no és cap compte conegut del GDrive

en: Expired or missing access tokens for account %1
ca@valencia: Els testimonis d'accés del compte %1 han vençut o falten

en: Can't delete Shared Drives root.
ca@valencia: No es pot suprimir l'arrel dels Drives compartits.
