kio-gdrive - en to ro translation catalogue (10 entries)

en: New Online Account
ro: Cont online nou

[ctx: @info]
en: You can now manage the Google Drive files of your <emphasis strong='true'>%1</emphasis> account.
ro: Acum puteți gestiona fișierele din Google Drive ale contului <emphasis strong='true'>%1</emphasis>.

en: Open
ro: Deschide

en: Copy URL to clipboard
ro: Copiază URL în clipboard

en: Open in browser
ro: Deschide în navigator

[ctx: login in a new google account]
en: New account
ro: Cont nou

en: There are no Google Drive accounts enabled. Please add at least one.
ro: Nu e niciun cont Google Drive activat. Adăugați cel puțin unul.

en: Shared Drives
ro: Discuri partajate

en: %1 isn't a known GDrive account
ro: %1 nu e un cont GDrive cunoscut

en: Can't delete Shared Drives root.
ro: Nu se poate șterge rădăcina discurilor partajate,
