en to ar translation catalogue (27 entries)

en: Could not authorize
ar: تعذّر الاستثيثاق

en: Could not open file
ar: تعذّر فتح الملفّ

en: Thumbnail
ar: المصغّرة

en: Submission title
ar: تاريخ الإيداع

en: Submission description
ar: وصف الإيداع

en: Imgur URL
ar: عنوان Imgur

en: Imgur Delete URL
ar: عنوان الحذف من Imgur

en: Logged in as:
ar: والج ك‍:

en: Forget
ar: انسَ

en: Upload Anonymously
ar: ارفع كمجهول

en: Export to imgur.com
ar: صدّر إلى imgur.com

en: Upload
ar: ارفع

en: Start upload to Imgur
ar: ابدأ الرّفع إلى Imgur

en: Imgur Export
ar: التّصدير إلى Imgur

en: A tool to export images to Imgur web service
ar: أداة لتصدير الصّور إلى خدمة Imgur على الوبّ

en: (c) 2012-2013, Marius Orcsik
ar: ‏© ٢٠١٢-٢٠١٣، Marius Orcsik

en: Author
ar: تأليف

en: Developer
ar: تطوير

en: <Not logged in>
ar: <غير والج>

en: Authorization Failed
ar: فشل الاستيثاق

en: Failed to log into Imgur: %1
ar: فشل الولوج إلى Imgur:‏ %1

en: Uploading Failed
ar: فشل الرّفع

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
ar: فشل رفع الصّورة إلى Imgur:‏ %1

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
    Do you want to continue?
ar: فشل رفع الصّورة إلى Imgur:‏ %1
    أتريد المتابعة؟

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ar: &صدّر

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ar: شريط الأدوات الرّئيسيّ

en: Export to &Imgur...
ar: صدّر إلى &Imgur...
