kipiplugin_mediawiki.po - en to bs translation catalogue (71 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
bs: &Izvezi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
bs: Glavna alatna traka

en: Export to MediaWiki...
bs: Izvezi u MediaWiki...

en: Error on file '%1'
bs: Greška u datoteci '%1'

en: Error on file '%1': %2
bs: Greška u datoteci '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
bs: Poslano preko KIPI uploadera

en: Select an image
bs: Izaberite sliku

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
bs: Ovo je direktna veza za otvaranje MediaWiki početne stranice u internet pretraživaču.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
bs: Ovo je lista slika za učitanje u wiki.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
bs: Ovo je forma za prijavu na vaš račun u odabrani wiki.

en: Title:
bs: Naslov:

en: Date:
bs: Datum:

en: Description:
bs: Opis:

en: Categories:
bs: Kategorije:

en: Latitude:
bs: Geografska širina:

en: Longitude:
bs: Geografska dužina:

en: Account
bs: Nalog

en: This is the login form to your MediaWiki account.
bs: Ovo je forma za prijavu na vaš MediaWiki račun.

en: New
bs: Novo

en: Add a wiki to this list
bs: Dodaj wiki u listu

en: Wikimedia Commons
bs: Wikimedia zajednička dobra

en: Wikimedia Meta
bs: Wikimedia meta

en: Wikia Foto
bs: Wikia slika

en: These are options for adding a Wiki.
bs: Ovo su opcije za dodavanje na Wiki.

en: Name:
bs: Ime:

en: Add
bs: Dodaj

en: Add a new wiki
bs: Dodaj novi wiki

en: Login:
bs: Prijava:

en: Password:
bs: Lozinka:

en: &Log in
bs: &Prijavi se

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
bs: Prijavljeno na:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
bs: Prijavljeno kao:

en: Change Account
bs: Promijeni nalog

en: Logout and change the account used for transfer
bs: Odjavi se i promijeni račun korišten za transfer

en: Information
bs: Informacija

en: Author:
bs: Autor:

en: Source:
bs: Izvor:

en: License:
bs: Licenca:

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
bs: Vlastiti rad, multi-licenca sa CC-BY-SA-3.0 i GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
bs: Vlastiti rad, multi-licenca sa CC-BY-SA-3.0 i stariji

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
bs: Vlastiti rad, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
bs: Vlastiti rad, objavljen u javnu domenu pod CC-Zero licencom

en: Author died more than 100 years ago
bs: Autor je umro prije više od 100 godina

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
bs: Slika dvodimenzionalnog rada čiji je autor umro prije više od 100 godina

en: First published in the United States before 1923
bs: Prvi put objavljeno u Sjedinjenim američkim državama prije 1923

en: Work of a U.S. government agency
bs: Rad U.S vladine agencije

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
bs: Jednostavna pisma, pojedinačne riječi ili geometrijski oblici

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
bs: Logotipi sa jednostavnim pismima, pojedinačnim riječima ili geometrijskim oblicima

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
bs: Nema navedene licence (nije preporučljivo za javne wiki sajtove)

en: Generic categories:
bs: Generičke kategorije:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
bs: Ovo je mjesto za unos kategorija koje će biti dodate u sve dokumente.

en: Generic text:
bs: Generički tekst:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
bs: Ovo je mjesto za unos kategorija koje će biti dodate u sve dokumente, ispod informacionog šablona.

en: Upload comments:
bs: Pošalji komentare:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
bs: Ovo je mjesto za unos teksta koji će se koristiti kao uploada komentare. Podrazumijevani od "Poslano preko Kipi uploadera 'će se koristiti ako je prazno.

en: Options
bs: Opcije

en: These are options that will be applied to photos before upload.
bs: Ovo su opcije koje će biti primjenje na fotografijama prije učitavanja.

en: Resize photos before uploading
bs: Promijeni veličinu prije učitavanja

en: Maximum size:
bs: Najveća veličina:

en: JPEG quality:
bs: JPEG kvalitet:

en: Remove metadata from file
bs: Ukloni metapodatke iz datoteke

en: Remove coordinates from file
bs: Ukloni koordinate iz datoteke

en: Items Properties
bs: Postavke stavki

en: Upload Settings
bs: Postavke učitanja

en: Export to MediaWiki
bs: Izvezi u MediaWiki

en: Start Upload
bs: Počni otpremanje

en: Start upload to MediaWiki
bs: Započni učitanje u MediaWiki

en: MediaWiki export
bs: MediaWiki izvoz

en: Author
bs: Autor

en: Developer
bs: Programer

en: Upload finished with no errors.
bs: Učitanje završeno bez grešaka.
