kipi-plugins - en to ca@valencia translation catalogue (26 entries)

en: Could not authorize
ca@valencia: No s'ha pogut autoritzar

en: Could not open file
ca@valencia: No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Thumbnail
ca@valencia: Miniatura

en: Submission title
ca@valencia: Presenta el títol

en: Submission description
ca@valencia: Presenta la descripció

en: Imgur URL
ca@valencia: URL d'Imgur

en: Imgur Delete URL
ca@valencia: Suprimix l'URL d'Imgur

en: Logged in as:
ca@valencia: Connectat com a:

en: Forget
ca@valencia: Oblida

en: Upload Anonymously
ca@valencia: Puja anònimament

en: Export to imgur.com
ca@valencia: Exporta a imgur.com

en: Upload
ca@valencia: Puja

en: Start upload to Imgur
ca@valencia: Comença la pujada a Imgur

en: Imgur Export
ca@valencia: Exportador a Imgur

en: A tool to export images to Imgur web service
ca@valencia: Una eina per a exportar imatges al servei web Imgur

en: Author
ca@valencia: Autoria

en: Developer
ca@valencia: Desenvolupador

en: <Not logged in>
ca@valencia: <No connectat>

en: Authorization Failed
ca@valencia: No s'ha pogut fer l'autorització

en: Failed to log into Imgur: %1
ca@valencia: No s'ha pogut connectar-se a Imgur: %1

en: Uploading Failed
ca@valencia: Ha fallat la pujada

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
ca@valencia: No s'ha pogut pujar la fotografia a Imgur: %1

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
    Do you want to continue?
ca@valencia: No s'ha pogut pujar la fotografia a Imgur: %1
    Voleu continuar?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ca@valencia: &Exporta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ca@valencia: Barra d'eines principal

en: Export to &Imgur...
ca@valencia: Exporta a &Imgur...
