en to cs translation catalogue (76 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
cs: &Exportovat

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

en: Export to MediaWiki...
cs: Exportovat do MediaWiki...

en: Error on file '%1'
cs: Chyba v souboru '%1'

en: Error on file '%1': %2
cs: Chyba v souboru '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
cs: Odesláno pomocí nástroje KIPI

en: Error
cs: Chyba

en: Select an image
cs: Vyberte obrázek

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
cs: Toto je odkaz k otevření domovské stránky MediaWiki ve webovém prohlížeči.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
cs: Toto je seznam obrázků, které budou odeslány do wiki.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
cs: Toto je přihlašovací formulář na váš účet ve zvolené wiki.

en: Title:
cs: Název:

en: Date:
cs: Datum:

en: Description:
cs: Popis:

en: Categories:
cs: Kategorie:

en: Latitude:
cs: Zeměpisná šířka:

en: Longitude:
cs: Zeměpisná délka:

en: Account
cs: Účet

en: This is the login form to your MediaWiki account.
cs: Toto je přihlašovací formulář na váš účet MediaWiki.

en: New
cs: Nový

en: Add a wiki to this list
cs: Přidat wiki do tohoto seznamu

en: These are options for adding a Wiki.
cs: Toto jsou možnosti pro přidání Wiki.

en: Name:
cs: Název:

en: API URL:
cs: URL API:

en: Add
cs: Přidat

en: Add a new wiki
cs: Přidat novou wiki

en: Login:
cs: Přihlášení:

en: Password:
cs: Heslo:

en: &Log in
cs: Přih&lásit

en: Login Information
cs: Přihlašovací informace

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
cs: Přihlášen na:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
cs: Přihlášen jako:

en: Change Account
cs: Změnit účet

en: Logout and change the account used for transfer
cs: Odhlásit se a změnit účet pro přenos

en: Information
cs: Informace

en: Author:
cs: Autor:

en: Source:
cs: Zdroj:

en: License:
cs: Licence:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
cs: Vlastní práce, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
cs: Vlastní dílo, multilicence CC-BY-SA-3.0 a GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
cs: Vlastní dílo, multilicence CC-BY-SA-3.0 a starší

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
cs: Vlastní práce, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
cs: Vlastní dílo, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
cs: Vlastní dílo, vydáno na veřejné doméně pod licencí CC-Zero

en: Author died more than 100 years ago
cs: Autor zemřel před více než 100 lety

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
cs: Fotografie dvojrozměrného díla, jehož autor zemřel před více než 100 lety

en: First published in the United States before 1923
cs: První zveřejnění ve Spojených státech před r. 1923

en: Work of a U.S. government agency
cs: Práce vládní agentury U.S.

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
cs: Jednoduché druhy písma, vlastní slova, nebo geometrické tvary

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
cs: Přihlášení pouze jednoduchým druhem písma, vlastními slovy, nebo geometrickými tvary

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
cs: Nebyla určena žádná licence (nedoporučuje se pro veřejné stránky wiki)

en: Generic categories:
cs: Obecné kategorie:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
cs: Toto je místo pro zadání kategorií, jež budou přidány do všech souborů.

en: Generic text:
cs: Obecný text:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
cs: Toto je místo pro zadání textu, jenž bude přidán do všech souborů pod šablonu informací.

en: Upload comments:
cs: Komentáře k odesílaným položkám:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
cs: Toto je místo pro zadání textu, které budou použity jako komentáře k odesílaným položkám. Pokud nic nevyplníte, bude použit výchozí 'Odesláno pomocí nástroje KIPI'.

en: Options
cs: Možnosti

en: These are options that will be applied to photos before upload.
cs: Volby, které budou použity pro fotografie před odesláním.

en: Resize photos before uploading
cs: Před odesláním změnit velikost fotografií

en: Maximum size:
cs: Maximální velikost:

en: JPEG quality:
cs: Kvalita JPEG:

en: Remove metadata from file
cs: Odstranit ze souboru metadata

en: Remove coordinates from file
cs: Odstranit ze souboru souřadnice

en: Items Properties
cs: Vlastnosti položky

en: Upload Settings
cs: Nastavení odeslání

en: Export to MediaWiki
cs: Exportovat do MediaWiki

en: Start Upload
cs: Spustit odesílání

en: Start upload to MediaWiki
cs: Spustit odesílání do MediaWiki

en: MediaWiki export
cs: Export MediaWiki

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
cs: Nástroj pro export sbírky obrázků do instalace MediaWiki.
    Používá libmediawiki verze %1

en: Author
cs: Autor

en: Developer
cs: Vývojář

en: Login Error
cs: Chyba při přihlašování

en: Please check your credentials and try again.
cs: Prosím, zkontrolujte vaše přihlašovací údaje a zkuste přihlášení opakovat.

en: Upload finished with no errors.
cs: Odesílání dokončeno bez chyb.
