en to cs translation catalogue (43 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
cs: &Exportovat

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
cs: Heslo:

en: Check if %1 already exists
cs: Ověřit, zda %1 již existuje

en: Error
cs: Chyba

en: Piwigo URL probably incorrect
cs: URL Piwigo je pravděpodobně chybné

en: Incorrect username or password specified
cs: Chybné uživatelské jméno nebo heslo

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
cs: Odeslat do Piwigo verze < 2.4 již není podporováno

en: Invalid response received from remote Piwigo
cs: Přijata neplatná odpověď vzdáleného Piwigo

en: Failed to list albums
cs: Chyba při získávání seznamu alb

en: Photo '%1' already exists.
cs: Fotografie '%1' již existuje.

en: Failed to upload photo
cs: Chyba při odesílání fotografie

en: Photo '%1' already exists in this album.
cs: Fotografie '%1' již v tomto albu existuje.

en: Error : Cannot open photo: %1
cs: Chyba: Fotografii nelze otevřít: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
cs: Odeslat část %1/%2 z %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
cs: Varování: plná velikost obrázku nelze odeslat.

en: Upload the metadata of %1
cs: Odeslat metadata %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
cs: Přijata neplatná odpověď vzdáleného Piwigo (%1)

en: Visit Piwigo website
cs: Navštívit webovou stránku Piwigo

en: Albums
cs: Alba

en: Change Account
cs: Změnit účet

en: Options
cs: Možnosti

en: Resize photos before uploading
cs: Před odesláním změnit velikost fotografií

en: Maximum width:
cs: Maximální šířka:

en: Maximum height:
cs: Maximální výška:

en: Resized JPEG quality:
cs: Kvalita obrázku JPEG se změněnou velikostí:

en: Piwigo Export
cs: Export Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
cs: Nástroj pro export sbírky obrázků do vzdáleného serveru Piwigo.

en: Developer
cs: Vývojář

en: Start Upload
cs: Spustit odesílání

en: Login Failed
cs: Přihlášení selhalo

en: Failed to login into remote piwigo.
cs: Neúspěšné přihlášení ke vzdálenému serveru piwigo.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
cs: 
    Přejete si znovu zkontrolovat svá nastavení a zkusit úlohu znovu?

en: Edit Piwigo Data
cs: Upravit data Piwigo

en: Image
cs: Obrázek

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
cs: Není co odesílat - prosím vyberte fotografie pro odeslání.

en: The file %1 is not a supported image or video format
cs: Soubor %1 není v podporovaném formátu pro obrázky a video

en: Uploading file %1
cs: Odesílání souboru %1

en: Uploading Failed
cs: Odeslání selhalo

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
cs: Selhání při odesílání médií do vzdáleného Piwigo.

en: 
    Do you want to continue?
cs: 
    Přejete si pokračovat?

en: Export to &Piwigo...
cs: Exportovat do &Piwigo...
