en to cs translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
cs: Umístění cíle:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
cs: Nastavení cílové adresy pro odeslání obrázků. Může to být adresa jako se používá v Dolphinu nebo Konqueroru, např. ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
cs: Vyberte cílové umístění...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
cs: Seznam obrázků pro odeslání do zadaného cíle.

en: Select target...
cs: Vyberte cíl...

en: All Files (*)
cs: Všechny soubory (*)

en: <not selected>
cs: <nevybráno>

en: Export to Remote Storage
cs: Exportovat do vzdáleného úložiště

en: Start export
cs: Spustit export

en: Start export to the specified target
cs: Spustit export do zadaného cíle

en: Export to remote storage
cs: Exportovat do vzdáleného úložiště

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
cs: Nástroj pro export obrázků po síti pomocí KIO-slave

en: Developer and maintainer
cs: Vývojář a správce

en: Upload not completed
cs: Odesílání nebylo dokončeno

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
cs: Některé obrázky nebyly přeneseny a jsou stále v seznamu. Přejete si nyní tyto obrázky exportovat?

en: This is the list of images to import into the current album.
cs: Seznam obrázků pro import do aktuálního alba.

en: Import from Remote Storage
cs: Importovat ze vzdáleného úložiště

en: Start import
cs: Spustit import

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
cs: Spustit import zadaných obrázků do aktuálně vybraného alba.

en: Import from remote storage
cs: Importovat ze vzdáleného úložiště

en: A tool to import images over network
cs: Nástroj pro import obrázků po síti

en: Import not completed
cs: Import nebyl dokončen

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
cs: Některé obrázky nebyly přeneseny a jsou stále v seznamu. Přejete si nyní tyto obrázky importovat?

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
cs: &Importovat

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
cs: &Exportovat

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

en: Export to remote storage...
cs: Exportovat do vzdáleného úložiště...

en: Import from remote storage...
cs: Importovat ze vzdáleného úložiště...
