en to cs translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
cs: &Exportovat

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

en: Export to &Yandex.Fotki...
cs: Exportovat do &Yandex.Fotki...

en: Password for the album (optional).
cs: Heslo alba (nepovinné).

en: Password:
cs: Heslo:

en: Error
cs: Chyba

en: Title cannot be empty.
cs: Název nesmí být prázdný.

en: Update policy:
cs: Zásady aktualizace:

en: Update metadata
cs: Aktualizovat metadata

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
cs: Aktualizovat metadata vzdáleného souboru a sloučit vzdálené značky s místními

en: Skip photo
cs: Přeskočit fotografii

en: Simple skip photo
cs: Jednoduše přeskočit fotografii

en: Upload as new
cs: Odeslat jako novou

en: Add photo as new
cs: Přidat fotografii jako novou

en: Privacy settings:
cs: Nastavení soukromí:

en: Public access
cs: Veřejný přístup

en: Friends access
cs: Přístup přátel

en: Private access
cs: Soukromý přístup

en: Hide original photo
cs: Skrýt původní fotografii

en: Disable comments
cs: Vypnout komentáře

en: Adult content
cs: Obsah pro dospělé

en: Yandex.Fotki Plugin
cs: Modul Yandex.Fotki

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
cs: Nástroj pro export sbírky obrázků na webovou službu Yandex.Fotki.

en: Author
cs: Autor

en: Unauthorized
cs: Neoprávněný

en: Processing Failed
cs: Zpracování selhalo

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
cs: Příprava obrázku %1 selhala
    Přejete si pokračovat?

en: Images have been uploaded
cs: Obrázky byly odeslány

en: Please select album first
cs: Prosím, nejprve vyberte album

en: Session error
cs: Chyba sezení

en: Token error
cs: Chyba tokenu

en: Invalid credentials
cs: Neplatné přihlašovací údaje

en: Cannot get service document
cs: Nelze získat dokument služby

en: Cannot list albums
cs: Nelze procházet alba

en: Cannot list photos
cs: Nelze procházet fotografie

en: Cannot update album info
cs: Nelze aktualizovat informace o albu

en: Uploading Failed
cs: Odeslání selhalo

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
cs: Odeslání obrázku %1 selhalo
    Přejete si pokračovat?

en: Unknown error
cs: Neznámá chyba
