en to da translation catalogue (89 entries)

en: Google Drive Authorization
da: Godkendelse til Google Drev

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
da: Følg instrukserne i webbrowseren. Efter login og godkendelse af programmet skal du kopiere koden fra webbrowseren, indsæt den i tekstfeltet nedenfor og klik OK

en: Failed to list folders
da: Kunne ikke opliste mapper

en: Failed to create folder
da: Kunne ikke oprette mappe

en: Failed to upload photo
da: Kunne ikke uploade foto

en: No photo specified
da: Ingen foto valgt

en: General upload failure
da: Upload mislykkedes

en: File-size was zero
da: Filstørrelsen var nul

en: File-type was not recognized
da: Filtypen blev ikke genkendt

en: User exceeded upload limit
da: Brugeren overskred sin upload-kvote

en: Invalid signature
da: Ugyldig signatur

en: Missing signature
da: Manglende signatur

en: Login failed / Invalid auth token
da: Login mislykkedes / ugyldig godkendelses-tegn

en: Invalid API Key
da: Ugyldig API-nøgle

en: Service currently unavailable
da: Tjenesten er ikke tilgænglig i øjeblikket

en: Invalid Frob
da: Ugyldig frob

en: Format "xxx" not found
da: Formatet "xxx" ikke fundet

en: Method "xxx" not found
da: Metoden "xxx" ikke fundet

en: Invalid SOAP envelope
da: Ugyldig SOAP-konvolut

en: Invalid XML-RPC Method Call
da: Ugyldigt XML-RPC-funktionskald

en: The POST method is now required for all setters.
da: POST-metoden kræves nu for alle sættere.

en: Unknown error
da: Ukendt fejl

[ctx: @title:window]
en: Error
da: Fejl

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
da: En fejl opstod: %1
    Vi kan ikke fortsætte.

en: Failed to fetch photo-set list
da: Kunne ikke hente foto-sætlisten

en: Failed to create album
da: Kunne ikke oprette album

en: Tag path behavior :
da: Opførsel af mærke-sti:

en: Leaf tags only
da: Kun yderste niveau af mærker

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
da: Eksportér kun mærker fra det yderste niveau af mærkehierarkier

en: Split tags
da: Opdel mærker

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
da: Eksportér mærket fra yderste niveau og alle forfædre som enkelte mærker.

en: Combined String
da: Kombineret streng

en: Build a combined tag string.
da: Byg en kombineret mærkestreng.

en: Google Drive Export
da: Eksport til Google Drev

en: Author and maintainer
da: Udvikler og vedligeholder

en: Developer
da: Udvikler

en: Export to Google Drive
da: Eksport til Google Drev

en: Start Upload
da: Start upload

en: Start upload to Google Drive
da: Start upload til Google Drev

en: Google Photos/PicasaWeb Export
da: Eksport til Google Photos/PicasaWeb

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
da: Eksport til tjenesten Google Photos/PicasaWeb

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
da: Start upload til tjenesten Google Photos/PicasaWeb

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
da: Import fra tjenesten Google Photos/PicasaWeb

en: Start Download
da: Start download

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
da: Start download fra Google Photos/PicasaWeb

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
da: Kald til Google Photos/PicasaWeb mislykkedes: %1

en: Google Photo Export
da: Eksport til Google Photo

en: Google Drive Call Failed: %1
da: Kald til Google Drev mislykkedes: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
da: Tekstfeltet er tomt, angiv koden fra webbrowseren i tekstfeltet. For at afslutte godkendelsen klik på "Skift konto" eller "Start upload" for at autentificere igen.

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
da: Intet billede valgt. Vælg hvilke billeder der skal uploades.

en: Warning
da: Advarsel

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
da: Godkendelse mislykkedes. Klik "Fortsæt" for at autentificere.

en: Continue
da: Fortsæt

en: Cancel
da: Annullér

en: Google Drive export
da: Eksport til Google Drev

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
da: Download af foto fra SmugMug mislykkedes: %1
    Vil du fortsætte?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
da: Download af foto fra SmugMug mislykkedes: %1
    Vil du fortsætte?

en: Failed to save image to %1
da: Kunne ikke gemme billede til %1

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
da: Kunne ikke uploade billede til %1.
    %2
    Vil du fortsætte?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
da: Der opstod  en autentificeringsfejl: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
da: Kald til Google Drev mislykkedes:
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
da: Kald til Google Photos/PicasaWeb mislykkedes: n%1

[ctx: @title:window]
en: Warning
da: Advarsel

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
da: Når du er blevet logget ud i browseren, så klik på "Fortsæt" for at autentificere for en anden konto

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
da: &Eksportér

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
da: &Importér

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
da: Hovedværktøjslinje

en: Access Level
da: Adgangsniveau

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
da: Dette er sikkerheds- og privatlivsindstillinger for det nye Google Photos/PicasaWeb-album.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
da: Offentlig

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
da: Et offentligt album vises på din offentlige Google Photos/PicasaWeb-side.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
da: Ikke oplistet / privat

en: Unlisted album is only accessible via URL.
da: Ikke viste albummer er kun tilgængelige via URL.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
da: Login kræves for at se

en: Unlisted album require Sign-In to View
da: Ikke vist album kræver login for at kunne ses

en: Privacy:
da: Privatliv:

en: Export to &Google Drive...
da: Eksport til &Google Drev...

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
da: Eksportér til &Google Photos/PicasaWeb...

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
da: Importér fra &Google Photos/PicasaWeb...

en: Add As New
da: Tilføj som nyt

en: Item will be added alongside the linked version.
da: Elementet tilføjes sammen med den linkede version.

en: Add All
da: Tilføj alle

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
da: Elementer tilføjes sammen med den linkede version. Du vil ikke blive spurgt igen.

en: Replace
da: Erstat

en: Item will be replacing the linked version.
da: Elementet vil erstatte den linkede version.

en: Replace All
da: Erstat alle

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
da: Elementer vil erstatte den linkede version. Du vil ikke blive spurgt igen.

en: A linked item already exists.
da: Et linket element findes allerede.

en: Source
da: Kilde
