en to de translation catalogue (26 entries)

en: Select Albums Location
de: Speicherort der Alben auswählen

en: Select jAlbum jar File Location
de: Speicherort der jar-Datei für jAlbum auswählen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Select jar File Location
de: Speicherort der jar-Datei auswählen

en: Not a directory
de: Kein Ordner

en: Chosen path is not a directory
de: Der ausgewählte Pfad ist kein Ordner

en: Missing directory
de: Fehlender Ordner

en: Directory %1 does not exist, do you wish to create it?
de: Der Ordner %1 existiert nicht. Möchten Sie ihn erstellen?

en: Failed to create directory
de: Fehler beim Erstellen des Ordners

en: jAlbum Album name to export to:
de: Name des Album für jAlbum zum Export:

en: Settings
de: Einstellungen

en: jAlbum Export
de: Export zu jAlbum

en: A Kipi plugin to launch jAlbum using selected images.
de: Ein KIPI-Modul um jAlbum mit ausgewählten Bildern zu starten.

en: (c) 2013-2017, Andrew Goodbody
de: Copyright © 2013-2017, Andrew Goodbody

en: Error
de: Fehler

en: Overwrite?
de: Überschreiben?

en: Album %1 already exists, do you wish to overwrite it?
de: Das Album „%1“ existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben?

en: Create dir Failed
de: Fehler beim Erstellen des Ordners

en: Failed to create album directory
de: Fehler beim Erstellen des Album-Ordners

en: Writing Failed
de: Fehler beim Schreiben

en: Could not open 'albumfiles.txt' for writing
de: Die Datei „albumfiles.txt“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen

en: Could not open 'jalbum-settings.jap' for writing
de: Die Datei „jalbum-settings.jap“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen

en: Edit jAlbum Data
de: jAlbum-Daten bearbeiten

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
de: &Exportieren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
de: Haupt-Werkzeugleiste

en: Export to &jAlbum
de: Exportieren nach &jAlbum
