kipiplugin_mediawiki - en to de translation catalogue (76 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
de: &Exportieren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
de: Haupt-Werkzeugleiste

en: Export to MediaWiki...
de: Auf MediaWiki exportieren ...

en: Error on file '%1'
de: Fehler bei Datei „%1“

en: Error on file '%1': %2
de: Fehler bei Datei „%1“: %2

en: Uploaded via KIPI uploader
de: Hochgeladen mit dem KIPI-Programm

en: Error
de: Fehler

en: Select an image
de: Wählen Sie ein Bild aus

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
de: Das ist eine anklickbare Verknüpfung, um die MediaWiki-Webseite in einem Webbrowser zu öffnen.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
de: Das ist die Liste von Bildern, die auf das Wiki hochgeladen werden.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
de: Dies ist das Anmeldungsformular für Ihr Benutzerkonto im ausgewählten Wiki.

en: Title:
de: Titel:

en: Date:
de: Datum:

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Categories:
de: Kategorien:

en: Latitude:
de: Breitengrad:

en: Longitude:
de: Längengrad:

en: Account
de: Benutzerkonto

en: This is the login form to your MediaWiki account.
de: Dies ist das Anmeldungsformular für Ihr MediaWiki-Benutzerkonto.

en: New
de: Neu

en: Add a wiki to this list
de: Wiki zu dieser Liste hinzufügen

en: These are options for adding a Wiki.
de: Dies sind Einstellungen für das Hinzufügen eines Wikis

en: API URL:
de: Adresse (URL) der API:

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add a new wiki
de: Ein neues Wiki hinzufügen

en: Login:
de: Benutzername:

en: Password:
de: Passwort:

en: &Log in
de: &Anmelden

en: Login Information
de: Anmeldungs-Information

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
de: Angemeldet auf:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
de: Angemeldet als:

en: Change Account
de: Benutzerkonto wechseln

en: Logout and change the account used for transfer
de: Abmelden und das für die Übertragung zu verwendende Benutzerkonto ändern

en: Information
de: Informationen

en: Author:
de: Autor:

en: Source:
de: Quelle:

en: License:
de: Lizenz:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
de: Eigenes Werk, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
de: Eigenes Werk, mehrfach lizenziert unter CC-BY-SA-3.0 und GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
de: Eigenes Werk, mehrfach lizenziert unter CC-BY-SA-3.0 und ältere Versionen

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
de: Eigenes Werk, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
de: Eigenes Werk, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
de: Eigenes Werk, veröffentlicht als gemeinfrei unter der CC-Zero-Lizenz

en: Author died more than 100 years ago
de: Der Autor ist vor mehr als 100 Jahren gestorben

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
de: Foto eines zweidimensionalen Werkes, dessen Autor vor mehr als 100 Jahren gestorben ist

en: First published in the United States before 1923
de: Zuerst veröffentlicht in den Vereinigten Staaten von Amerika vor 1923

en: Work of a U.S. government agency
de: Werk einer US-Behörde

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
de: Einfacher Schrifttyp, einzelne Wörter oder geometrische Formen

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
de: Logos mit nur einfachen Schrifttypen, einzelnen Wörtern oder geometrischen Formen

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
de: Keine Lizenz angegeben, das wird für öffentliche Wiki-Seiten nicht empfohlen

en: Generic categories:
de: Allgemeine Kategorien:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
de: In diesem Feld können Kategorien eingegeben werden, die zu allen Dateien hinzugefügt werden.

en: Generic text:
de: Allgemeiner Text:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
de: In diesem Feld kann Text eingegeben werden, der zu allen Dateien unterhalb der Informationsvorlage hinzugefügt werden.

en: Upload comments:
de: Kommentare zum Hochladen:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
de: In diesem Feld kann Text als Kommentar zu den hochgeladenen Bildern eingegeben werden. Als Voreinstellung wird „Hochgeladen mit dem KIPI-Programm“ verwendet, wenn dieser Text leer bleibt,

en: Options
de: Einstellungen

en: These are options that will be applied to photos before upload.
de: Diese Einstellungen werden vor dem Hochladen auf Ihre Fotos angewendet.

en: Resize photos before uploading
de: Größe der Fotos vor dem Hochladen ändern

en: Maximum size:
de: Maximalgröße:

en: JPEG quality:
de: JPEG-Qualität:

en: Remove metadata from file
de: Metadaten aus der Datei entfernen

en: Remove coordinates from file
de: Koordinaten aus der Datei entfernen

en: Items Properties
de: Eigenschaften der Einträge

en: Upload Settings
de: Einstellungen zum Hochladen

en: Export to MediaWiki
de: Export zu MediaWiki

en: Start Upload
de: Hochladen beginnen

en: Start upload to MediaWiki
de: Hochladen auf „MediaWiki“ starten

en: MediaWiki export
de: MediaWiki-Export

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
de: Ein Werkzeug zum Exportieren von Bildern auf eine MediaWiki-Installation.
    Verwendet Libmediawiki Version %1

en: (c) 2011, Alexandre Mendes
de: © 2011, Alexandre Mendes

en: Author
de: Autor

en: Developer
de: Entwickler

en: Login Error
de: Anmeldungsfehler

en: Please check your credentials and try again.
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten und versuchen Sie es erneut.

en: Upload finished with no errors.
de: Das Hochladen ist ohne Fehler abgeschlossen.
