kipiplugin_rajceexport - en to de translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
de: &Exportieren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
de: Haupt-Werkzeugleiste

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Set the visibility of the album
de: Die Sichtbarkeit des Albums festlegen

en: Public
de: Öffentlich

en: Export to &Rajce.net...
de: Zu &Rajce.net ...

en: Not logged in
de: Nicht angemeldet

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Invalid command
de: Ungültiger Befehl

en: Invalid login name or password
de: Ungültiger Anmeldename oder ungültiges Passwort

en: Session expired
de: Sitzung abgelaufen

en: Unknown album
de: Unbekanntes Album

en: Failed to open album
de: Das Öffnen des Albums ist fehlgeschlagen

en: The album name cannot be empty
de: Der Albumname darf nicht leer sein

en: Failed to create album
de: Das Erstellen des Albums ist fehlgeschlagen.

en: Album does not exist
de: Das Album existiert nicht

en: File upload failed
de: Hochladen der Datei fehlgeschlagen

en: Unsupported file extension
de: Nicht unterstützte Dateierweiterung

en: Logging in %v%
de: Anmeldung bei %v%

en: Logging out %v%
de: Abmeldung bei %v%

en: Loading albums %v%
de: Album %v% wird geladen

en: Creating album %v%
de: Album %v% wird erstellt

en: Opening album %v%
de: Album %v% wird geöffnet

en: Closing album %v%
de: Album %v% wird geschlossen

en: Adding photos %v%
de: Fotos %v% werden hinzugefügt

en: Export to Rajce.net
de: Export zu Rajce.net

en: Start Upload
de: Hochladen starten

en: Start upload to Rajce.net
de: Hochladen zu Rajce.net beginnen

en: Rajce.net Export
de: Rajce.net-Export

en: A tool to export image collections to Rajce.net.
de: Ein Werkzeug zum Exportieren von Bildersammlungen zu Rajce.net.

en: (c) 2011-2013, Lukas Krejci
de: © 2011-2013, Lukas Krejci

en: Lukas Krejci
de: Lukas Tinkl

en: Author
de: Autor
