kipiplugin_kioexportimport - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Target location:
de: Speicherort:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
de: Der Speicherort, in den die Bilder hochgeladen werden sollen. Das kann jede Adresse sein, die auch in Dolphin oder Konqueror funktioniert, wie z. B. „ftp://my.server.org/sub/folder“.

en: Select target location...
de: Speicherort auswählen ...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
de: Das ist die Liste der Bilder, die in den ausgewählten Speicherort hochgeladen werden.

en: Select target...
de: Speicherort wählen

en: All Files (*)
de: Alle Dateien (*)

en: <not selected>
de: <nicht ausgewählt>

en: Export to Remote Storage
de: Auf entfernten Speicher exportieren

en: Start export
de: Export starten

en: Start export to the specified target
de: Das Exportieren zum ausgewählten Speicherort beginnen.

en: Export to remote storage
de: Auf entfernten Speicher exportieren

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
de: Ein Werkzeug zum Exportieren von Bildern über das Netzwerk mittels Ein-/Ausgabemodul

en: (c) 2009, Johannes Wienke
de: © 2009, Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
de: Entwickler und Betreuer

en: Upload not completed
de: Exportieren noch nicht abgeschlossen

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
de: Einige Bilder sind noch nicht übertragen worden und befinden sich noch in der Liste. Sie können nun versuchen diese Bilder erneut zu exportieren.

en: This is the list of images to import into the current album.
de: Das ist die Liste der Bilder, die in das aktuelle Album importiert werden.

en: Import from Remote Storage
de: Von entferntem Speicher importieren

en: Start import
de: Import starten

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
de: Das Importieren der ausgewählten Bilder in das aktuell ausgewählte Album beginnen.

en: Import from remote storage
de: Von entferntem Speicher importieren

en: A tool to import images over network
de: Ein Werkzeug zum Importieren von Bildern über das Netzwerk

en: Import not completed
de: Import noch nicht abgeschlossen

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
de: Einige Bilder sind noch nicht übertragen worden und befinden sich noch in der Liste. Sie können nun versuchen diese Bilder erneut zu importieren.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
de: &Importieren

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
de: &Exportieren

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
de: Haupt-Werkzeugleiste

en: Export to remote storage...
de: Exportieren zum entfernten Speicher ...

en: Import from remote storage...
de: Von entferntem Speicher importieren ...
