kipiplugin_mediawiki - en to el translation catalogue (77 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
el: &Εξαγωγή

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
el: Κύρια γραμμή εργαλείων

en: Export to MediaWiki...
el: Εξαγωγή στο MediaWiki...

en: Error on file '%1'
el: Σφάλμα στο αρχείο '%1'

en: Error on file '%1': %2
el: Σφάλμα στο αρχείο '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
el: Εστάλη μέσω αποστολέα KIPI

en: Error
el: Σφάλμα

en: Select an image
el: Επιλέξτε εικόνα

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
el: Αυτός είναι ένας σύνδεσμος για το άνοιγμα μιας αρχικής σελίδας MediaWiki σε έναν περιηγητή ιστού.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
el: Αυτή είναι η λίστα με τις εικόνες για αποστολή στο wiki.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
el: Αυτή είναι η φόρμά εισόδου στο λογαριασμό σας του επιλεγμένου wiki.

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Categories:
el: Κατηγορίες:

en: Latitude:
el: Γεωγραφικό πλάτος:

en: Longitude:
el: Γεωγραφικό μήκος:

en: Account
el: Λογαριασμός

en: This is the login form to your MediaWiki account.
el: Αυτή είναι η φόρμα εισόδου στο MediaWiki λογαριασμό σας

en: New
el: Νέο

en: Add a wiki to this list
el: Προσθήκη ενός wiki σε αυτήν τη λίστα

en: Wikimedia Meta
el: Wikimedia:Meta

en: Wikia Foto
el: Wikia:Foto

en: Wikia Uncyclopedia
el: Wikia:Uncyclopedia

en: These are options for adding a Wiki.
el: Αυτές είναι επιλογές προσθήκης wiki.

en: Name:
el: Όνομα:

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add a new wiki
el: Προσθέστε ένα νέο wiki

en: Login:
el: Είσοδος:

en: Password:
el: Κωδικός:

en: Login Information
el: Πληροφορίες σύνδεσης

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
el: Συνδεδεμένος στο:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
el: Συνδεδεμένος ως:

en: Change Account
el: Αλλαγή λογαριασμού

en: Logout and change the account used for transfer
el: Έξοδος και αλλαγή λογαριασμού για τη μεταφορά

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Author:
el: Συγγραφέας:

en: Source:
el: Πηγή:

en: License:
el: Άδεια χρήσης:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
el: Προσωπική εργασία, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
el: Προσωπική εργασία, πολλαπλής αδειοδότησης με CC-BY-SA-3.0 και GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
el: Προσωπική εργασία, πολλαπλής αδειοδότησης με CC-BY-SA-3.0 και παλαιότερη

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
el: Προσωπική εργασία, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
el: Προσωπική εργασία, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
el: Προσωπική εργασία, έκδοση στο δημόσιο χώρο με την άδεια χρήσης CC-Zero

en: Author died more than 100 years ago
el: Ο συγγραφέας απεβίωσε περισσότερα από 100 χρόνια πριν

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
el: Φωτογραφία δισδιάστατης εργασίας ο συγγραφέας της οποίας απεβίωσε περισσότερα από 100 χρόνια πριν

en: First published in the United States before 1923
el: Πρώτη δημοσίευση στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν από το 1923

en: Work of a U.S. government agency
el: Εργασία κυβερνητικής υπηρεσίας των ΗΠΑ

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
el: Απλές γραμματοσειρές, μεμονωμένες λέξεις ή γεωμετρικά σχήματα

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
el: Λογότυπα μόνο με απλές γραμματοσειρές, μεμονωμένες λέξεις ή γεωμετρικά σχήματα

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
el: Δεν ορίσθηκε άδεια χρήσης (δεν συνιστάται για δημόσια wiki)

en: Generic categories:
el: Γενικές κατηγορίες:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
el: Αυτός είναι ο χώρος για την εισαγωγή των κατηγοριών που θα προστεθούν σε όλα τα αρχεία.

en: Generic text:
el: Γενικό κείμενο:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
el: Αυτός είναι ο χώρος για την εισαγωγή του κειμένου που θα προστεθεί σε όλα τα αρχεία, κάτω από το πρότυπο πληροφοριών.

en: Upload comments:
el: Αποστολή σχολίων:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
el: Αυτός είναι ο χώρος για την εισαγωγή του κειμένου αποστολής σχολίων. Αν είναι κενός, θα χρησιμοποιηθεί το προκαθορισμένο 'Εστάλη μέσω αποστολέα KIPI'.

en: Options
el: Επιλογές

en: These are options that will be applied to photos before upload.
el: Αυτές είναι επιλογές που θα εφαρμοστούν στις φωτογραφίες πριν από την απομακρυσμένη αποστολή.

en: Resize photos before uploading
el: Αλλαγή μεγέθους φωτογραφιών πριν από την απομακρυσμένη αποστολή

en: Maximum size:
el: Μέγιστο μέγεθος:

en: JPEG quality:
el: Ποιότητα JPEG:

en: Remove metadata from file
el: Αφαίρεση μεταδεδομένων από αρχείο

en: Remove coordinates from file
el: Αφαίρεση συντεταγμένων από αρχείο

en: Items Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένων

en: Upload Settings
el: Αποστολή ρυθμίσεων

en: Export to MediaWiki
el: Εξαγωγή στο MediaWiki

en: Start Upload
el: Έναρξη αποστολής

en: Start upload to MediaWiki
el: Έναρξη αποστολής στο MediaWiki

en: MediaWiki export
el: Εξαγωγή MediaWiki

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
el: Εργαλείο εξαγωγής συλλογής εικόνων σε εγκατάσταση MediaWiki.
    Με χρήση του libmediawiki έκδοση %1

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Developer
el: Προγραμματιστής

en: Login Error
el: Σφάλμα σύνδεσης

en: Please check your credentials and try again.
el: Ελέγξτε τα στοιχεία εισόδου και προσπαθήστε πάλι.

en: Upload finished with no errors.
el: Η αποστολή ολοκληρώθηκε χωρίς σφάλματα.
