kipiplugin_piwigoexport - en to el translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
el: &Εξαγωγή

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
el: Κύρια γραμμή εργαλείων

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
el: Όνομα χρήστη:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
el: Κωδικός:

en: Check if %1 already exists
el: Ελέγξτε αν το %1 υπάρχει ήδη

en: Error
el: Σφάλμα

en: Piwigo URL probably incorrect
el: Το URL του Piwigo είναι μάλλον λανθασμένο

en: Incorrect username or password specified
el: Ορίστηκε λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
el: Η αποστολή σε Piwigo έκδοση &lt; 2.4 πλέον δεν υποστηρίζεται

en: Invalid response received from remote Piwigo
el: Μη έγκυρη απάντηση ελήφθη από τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή Piwigo

en: Failed to list albums
el: Αποτυχία καταγραφής λευκωμάτων

en: Photo '%1' already exists.
el: Η φωτογραφία %1 υπάρχει ήδη.

en: Failed to upload photo
el: Αποτυχία αποστολής φωτογραφίας

en: Photo '%1' already exists in this album.
el: Η φωτογραφία %1 υπάρχει ήδη σε αυτό το λεύκωμα.

en: Error : Cannot open photo: %1
el: Σφάλμα: αδυναμία ανοίγματος φωτογραφίας: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
el: Αποστολή του τμήματος %1 %2 από %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
el: Προειδοποίηση : Αδυναμία αποστολής φωτογραφίας σε πλήρες μέγεθος

en: Upload the metadata of %1
el: Αποστολή των μεταδεδομένων της %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
el: Μη έγκυρη απάντηση ελήφθη από τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή Piwigo (%1)

en: Visit Piwigo website
el: Επισκεφθείτε τον διαδκτυακό τόπο Piwigo

en: Albums
el: Λευκώματα

en: Change Account
el: Αλλαγή λογαριασμού

en: Options
el: Επιλογές

en: Resize photos before uploading
el: Αλλαγή μεγέθους φωτογραφιών πριν την αποστολή

en: Maximum width:
el: Μέγιστο πλάτος:

en: Maximum height:
el: Μέγιστο ύψος:

en: Resized JPEG quality:
el: Αλλαγμένου μεγέθους JPEG ποιότητα:

en: Piwigo Export
el: Εξαγωγή Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
el: Ένα εργαλείο εξαγωγής συλλογών εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή Piwigo.

en: Developer
el: Προγραμματιστής

en: Start Upload
el: Έναρξη αποστολής

en: Login Failed
el: Αποτυχία σύνδεσης

en: Failed to login into remote piwigo.
el: Αποτυχία εισόδου σε απομακρυσμένο piwigo.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
el: 
    Θέλετε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις και να προσπαθήσετε πάλι;

en: Edit Piwigo Data
el: Επεξεργασία δεδομένων Piwigo

en: Album
el: Λεύκωμα

en: Image
el: Εικόνα

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
el: Τίποτα για αποστολή - παρακαλώ επιλέξτε φωτογραφίες για αποστολή.

en: The file %1 is not a supported image or video format
el: Το αρχείο %1 δεν είναι μία υποστηριζόμενη εικόνα ή τύπος βίντεο

en: Uploading file %1
el: Αποστολή αρχείου %1

en: Uploading Failed
el: Αποτυχία αποστολής

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
el: Αποτυχία αποστολής πολυμέσου στο απομακρυσμένο piwigo.

en: 
    Do you want to continue?
el: 
    Θέλετε να συνεχίσετε;

en: Export to &Piwigo...
el: Εξαγωγή στο &Piwigo...
