kipiplugin_kioexportimport - en to el translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
el: Θέση προορισμού:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
el: Ρύθμιση της διεύθυνσης προορισμού για αποστολή των εικόνων. Μπορεί να είναι οποιαδήποτε διεύθυνση όπως στο Dolphin ή στο Konqueror, π.χ. ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
el: Επιλογή θέσης προορισμού...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
el: Αυτή είναι η λίστα εικόνων για αποστολή στον καθορισμένο προορισμό.

en: Select target...
el: Επιλογή προορισμού...

en: All Files (*)
el: Όλα τα αρχεία (*)

en: <not selected>
el: &lt;δεν επελέγη&gt;

en: Export to Remote Storage
el: Εξαγωγή σε απομακρυσμένη θέση αποθήκευσης

en: Start export
el: Έναρξη εξαγωγής

en: Start export to the specified target
el: Έναρξη εξαγωγής στον καθορισμένο προορισμό

en: Export to remote storage
el: Εξαγωγή σε απομακρυσμένη θέση αποθήκευσης

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
el: Ένα εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε δίκτυο με χρήση KIO-Slave

en: Developer and maintainer
el: Προγραμματιστής και συντηρητής

en: Upload not completed
el: Η αποστολή δεν ολοκληρώθηκε

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
el: Ορισμένες εικόνες δεν έχουν μεταφερθεί και είναι ακόμη στη λίστα. Μπορείτε να προσπαθήσετε πάλι να κάνετε εξαγωγή των εικόνων τώρα.

en: This is the list of images to import into the current album.
el: Αυτή είναι η λίστα των εικόνων για εισαγωγή στο τρέχον λεύκωμα.

en: Import from Remote Storage
el: Εισαγωγή από απομακρυσμένη θέση αποθήκευσης

en: Start import
el: Έναρξη εισαγωγής

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
el: Έναρξη εισαγωγής των καθορισμένων εικόνων στο τρέχον επιλεγμένο λεύκωμα.

en: Import from remote storage
el: Εισαγωγή από απομακρυσμένη θέση αποθήκευσης

en: A tool to import images over network
el: Ένα εργαλείο εισαγωγής εικόνων από δίκτυο

en: Import not completed
el: Η εισαγωγή δεν ολοκληρώθηκε

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
el: Ορισμένες εικόνες δεν έχουν μεταφερθεί και είναι ακόμη στη λίστα. Μπορείτε να προσπαθήσετε πάλι να κάνετε εισαγωγή των εικόνων τώρα.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
el: Ε&ισαγωγή

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
el: &Εξαγωγή

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
el: Κύρια γραμμή εργαλείων

en: Export to remote storage...
el: Εξαγωγή σε απομακρυσμένη θέση αποθήκευσης...

en: Import from remote storage...
el: Εισαγωγή από απομακρυσμένη θέση αποθήκευσης...
