kipiplugin_smugexport - en to el translation catalogue (84 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
el: Ε&ισαγωγή

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
el: &Εξαγωγή

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
el: Κύρια γραμμή εργαλείων

en: Export to &SmugMug...
el: Εξαγωγή σε &SmugMug...

en: Import from &SmugMug...
el: Εισαγωγή από &SmugMug...

en: SmugMug New Album
el: Νέο λεύκωμα SmugMug

en: Album
el: Λεύκωμα

en: These are basic settings for the new SmugMug album.
el: Αυτές είναι οι βασικές ρυθμίσεις για το νέο λεύκωμα SmugMug.

en: Title of the album that will be created (required).
el: Τίτλος του λευκώματος που θα δημιουργηθεί (απαιτείται).

en: Category of the album that will be created (required).
el: Κατηγορία του λευκώματος που θα δημιουργηθεί (απαιτείται).

en: Subcategory of the album that will be created (optional).
el: Υποκατηγορία του λευκώματος που θα δημιουργηθεί (προαιρετικό).

en: Description of the album that will be created (optional).
el: Περιγραφή του λευκώματος που θα δημιουργηθεί (προαιρετικό).

en: Album template for the new album (optional).
el: Πρότυπο λεύκωμα για το νέο λεύκωμα (προαιρετικό).

[ctx: new smug album dialog]
en: Title:
el: Τίτλος:

[ctx: new smug album dialog]
en: Category:
el: Κατηγορία:

[ctx: new smug album dialog]
en: Subcategory:
el: Υποκατηγορία:

[ctx: new smug album dialog]
en: Description:
el: Περιγραφή:

[ctx: new smug album dialog]
en: Template:
el: Φόρμα:

en: Security && Privacy
el: Ασφάλεια && προσωπικό απόρρητο

en: These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
el: Αυτές είναι οι ρυθμίσεις ασφαλείας και προσωπικού απορρήτου για το νέο λεύκωμα SmugMug.

[ctx: smug album privacy]
en: Public
el: Δημόσιο

en: Public album is listed on your public SmugMug page.
el: Το δημόσιο λεύκωμα εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα σας SmugMug.

[ctx: smug album privacy]
en: Unlisted
el: Μη καταγεγραμμένο

en: Unlisted album is only accessible via URL.
el: Το μη εμφανιζόμενο λεύκωμα είναι προσπελάσιμο μόνο μέσω του URL.

en: Require password to access the album (optional).
el: Απαίτηση κωδικού για την πρόσβαση στο λεύκωμα (προαιρετικό).

en: Password hint to present to users in the password prompt (optional).
el: Υπόδειξη κωδικού για τους χρήστες κατά την προτροπή κωδικού πρόσβασης (προαιρετικό).

en: Privacy:
el: Ιδιωτικό απόρρητο:

en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

en: Password Hint:
el: Υπόδειξη κωδικού:

en: Logging in to SmugMug service...
el: Σύνδεση στην υπηρεσία SmugMug...

en: Login failed
el: Αποτυχία σύνδεσης

en: Invalid user/nick/password
el: Μή έγκυρος χρήστης/ψευδώνυμο/κωδικός

en: Invalid API key
el: Μη έγκυρο κλειδί API

en: Error
el: Σφάλμα

en: This is the list of images to upload to your SmugMug account.
el: Αυτή είναι η λίστα εικόνων για αποστολή στο λογαριασμό σας SmugMug.

en: This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
el: Αυτός είναι ο δεσμός για το άνοιγμα της αρχικής σελίδας SmugMug στον περιηγητή ιστού.

en: Account
el: Λογαριασμός

en: This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
el: Αυτός είναι ο λογαριασμός SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση.

[ctx: smug account login]
en: Anonymous
el: Ανώνυμη είσοδος

en: Login as anonymous to SmugMug web service.
el: Ανώνυμη σύνδεση στην υπηρεσία ιστού SmugMug.

en: SmugMug Account
el: Λογαριασμός SmugMug

en: Login to SmugMug web service using email and password.
el: Σύνδεση στην υπηρεσία ιστού SmugMug με χρήση της διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας και κωδικού πρόσβασης.

[ctx: smug account settings]
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: smug account settings]
en: Email:
el: Ηλ. αλληλογραφία:

en: Change Account
el: Αλλαγή λογαριασμού

en: Change SmugMug Account used to authenticate
el: Αλλαγή του λογαριασμού SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση

en: This is the SmugMug album that will be used for transfer.
el: Αυτό είναι το λεύκωμα SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά.

en: Nickname:
el: Ψευδώνυμο:

en: Nickname of SmugMug user to list albums.
el: Ψευδώνυμο του χρήστη SmugMug για την εμφάνιση των λεύκωμα.

en: Site Password:
el: Κωδικός ιστοσελίδας:

en: Site-wide password for specified SmugMug nick/user.
el: Κωδικός πρόσβασης ιστοσελίδας για τον καθορισμένο χρήστη/ψευδώνυμο SmugMug.

en: Album Password:
el: Κωδικός λεύκωμα:

en: Password for SmugMug album.
el: Κωδικός πρόσβασης για το λεύκωμα SmugMug.

en: New Album
el: Νέο λεύκωμα

en: Create new SmugMug album
el: Δημιουργία νέου λεύκωμα SmugMug

[ctx: reload album list]
en: Reload
el: Επαναφόρτωση

en: Reload album list
el: Επαναφόρτωση λίστας λευκωμάτων

en: Destination
el: Προορισμός

en: This is the location where SmugMug images will be downloaded.
el: Αυτή είναι η τοποθεσία όπου γίνεται η λήψη των εικόνων SmugMug.

en: Options
el: Επιλογές

en: These are options that will be applied to images before upload.
el: Αυτές οι επιλογές θα εφαρμοστούν στις εικόνες πριν την αποστολή.

en: Resize photos before uploading
el: Αλλαγή μεγέθους φωτογραφιών πριν την αποστολή

en: Maximum dimension:
el: Μέγιστη διάσταση:

en: JPEG quality:
el: Ποιότητα JPEG:

en: Import from SmugMug Web Service
el: Εισαγωγή από την υπηρεσία ιστού SmugMug

en: Start Download
el: Έναρξη λήψης

en: Start download from SmugMug web service
el: Έναρξη λήψης από την υπηρεσία ιστού SmugMug

en: Export to SmugMug Web Service
el: Εξαγωγή στην υπηρεσία ιστού SmugMug

en: Start Upload
el: Έναρξη αποστολής

en: Start upload to SmugMug web service
el: Έναρξη αποστολής στην υπηρεσία ιστού SmugMug

en: Smug Import/Export
el: Εισαγωγή/εξαγωγή Smug

en: A tool to import/export image collections from/to the SmugMug web service.
el: Ένα εργαλείο εισαγωγής/εξαγωγής συλλογής εικόνων σε/προς μια υπηρεσία ιστού SmugMug.

en: Author and maintainer
el: Συγγραφέας και συντηρητής

en: <qt>Enter the <b>email address</b> and <b>password</b> for your <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> account</qt>
el: <qt>Εισάγετε το <b>email</b> και τον <b>κωδικό πρόσβασης</b> του λογαριασμού σας <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a></qt>

en: SmugMug Call Failed: %1
el: Αποτυχία κλήσης SmugMug: %1

en: &lt;none&gt;
el: &lt;κανένα&gt;

en: Smug Import
el: Εισαγωγή Smug

en: Smug Export
el: Εξαγωγή Smug

en: Cannot open file
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου

en: Uploading Failed
el: Αποτυχία αποστολής

en: Failed to upload photo to SmugMug.
    %1
    Do you want to continue?
el: Αποτυχία αποστολής φωτογραφίας στο SmugMug.
    %1
    Επιθυμείτε να συνεχίσετε;

en: Processing Failed
el: Αποτυχία επεξεργασίας

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
el: Αποτυχία αποθήκευσης της φωτογραφίας: %1
    Επιθυμείτε τη συνέχεια;

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
el: Αποτυχία λήψης της φωτογραφίας: %1
    Επιθυμείτε τη συνέχεια;
