en to es translation catalogue (93 entries)

en: Google Drive Authorization
es: Autorización de Google Drive

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
es: Por favor, siga las instrucciones del navegador. Tras iniciar la sesión y autorizar la aplicación, copie el código del navegador, péguelo en el cuadro de texto inferior y pulse «Aceptar».

en: Failed to list folders
es: El listado de las carpetas ha fallado

en: Failed to create folder
es: No ha sido posible crear la carpeta

en: Failed to upload photo
es: No ha sido posible enviar la foto

en: No photo specified
es: Ninguna foto especificada

en: General upload failure
es: Error general en el envío

en: File-size was zero
es: El tamaño de archivo era cero

en: File-type was not recognized
es: El tipo de archivo no fue reconocido

en: User exceeded upload limit
es: El usuario ha excedido el límite de envíos

en: Invalid signature
es: Firma no válida

en: Missing signature
es: Falta la firma

en: Login failed / Invalid auth token
es: Error en la autenticación / resultado de la autenticación inválido

en: Invalid API Key
es: La clave de la API es inválida

en: Service currently unavailable
es: Servicio actualmente no disponible

en: Invalid Frob
es: El Frob es inválido

en: Format "xxx" not found
es: No se ha encontrado el formato «xxx»

en: Method "xxx" not found
es: No se ha encontrado el método «xxx»

en: Invalid SOAP envelope
es: La envoltura SOAP no es válida

en: Invalid XML-RPC Method Call
es: La llamada al método XML-RPC no es válida

en: The POST method is now required for all setters.
es: El método POST es ahora obligatorio para todos los modificadores.

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
es: Ocurrió un error: %1
    No es posible continuar.

en: Failed to fetch photo-set list
es: No ha sido posible extraer la lista del conjunto de fotos

en: Failed to create album
es: No ha sido posible crear el álbum

en: Tag path behavior :
es: Comportamiento de la ruta de la etiqueta:

en: Leaf tags only
es: Solo para etiquetas terminales

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
es: Solo exportar las etiquetas terminales en las jerarquías

en: Split tags
es: Dividir etiquetas

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
es: Exportar las etiquetas terminales y sus ascendientes como etiquetas únicas.

en: Combined String
es: Texto combinado

en: Build a combined tag string.
es: Crea una etiqueta combinada.

en: Google Drive Export
es: Exportar a Google Drive

en: A tool to export images to Google Drive
es: Una herramienta para exportar imágenes a Google Drive

en: (c) 2013, Saurabh Patel
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
es: © 2013, Saurabh Patel
    © 2015, Shourya Singh Gupta

en: Author and maintainer
es: Autor y encargado

en: Developer
es: Desarrollador

en: Export to Google Drive
es: Exportar a Google Drive

en: Start Upload
es: Comenzar a enviar

en: Start upload to Google Drive
es: Comenzar a subir a Google Drive

en: Google Photos/PicasaWeb Export
es: Exportar a Google Photos/PicasaWeb

en: A tool to export image collections to Google Photos/Picasa web service.
es: Una herramienta para exportar colecciones de imágenes al servicio web de Google Photos/Picasa.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2016, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Jens Mueller
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
es: © 2007-2009, Vardhman Jain
    © 2008-2016, Gilles Caulier
    © 2009, Luka Renko
    © 2010, Jens Mueller
    © 2015, Shourya Singh Gupta

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
es: Exportar al servicio Google Photos/PicasaWeb

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
es: Comenzar a enviar al servicio Google Photos/PicasaWeb

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
es: Importar del servicio Google Photos/PicasaWeb

en: Start Download
es: Comenzar a descargar

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
es: Comenzar a descargar del servicio Google Photos/PicasaWeb

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
es: La llamada a Google Photos/PicasaWeb ha fallado: %1

en: Google Photo Export
es: Exportar a Google Photo

en: Google Drive Call Failed: %1
es: La llamada a Google Drive ha fallado: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
es: El cuadro de texto está vacío. Por favor, introduzca el código del navegador en el cuadro de texto. Para completar la autenticación, pulse «Cambiar cuenta» (o «Iniciar el envío» para volver a autenticarse).

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
es: No ha seleccionado ninguna imagen. Por favor, seleccione las imágenes que se deben enviar.

en: Warning
es: Advertencia

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
es: La autenticación ha fallado. Pulse «Continuar» para autenticarse.

en: Continue
es: Continuar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Google Drive export
es: Exportar a Google Drive

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
es: No se ha podido guardar la foto: %1
    ¿Desea continuar?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
es: Ha fallado la descarga de la foto: %1
    ¿Desea continuar?

en: Failed to save image to %1
es: No ha sido posible guardar la imagen en %1

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
es: Ha fallado el envío de la foto a %1.
    %2
    ¿Desea continuar?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
es: Se ha producido un error de autenticación: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
es: La llamada a Google Drive ha fallado:
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
es: La llamada a Google Photos/PicasaWeb ha fallado:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Warning
es: Advertencia

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
es: Tras cerrar la sesión en el navegador, pulse «Continuar» para autenticarse en otra cuenta.

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
es: &Exportar

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
es: &Importar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
es: Barra de herramientas principal

en: Access Level
es: Nivel de acceso

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
es: Estas son las preferencias de seguridad y privacidad para el nuevo álbum de Google Photos/PicasaWeb.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
es: Público

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
es: Los álbumes públicos se listan en su página pública de Google Photos/PicasaWeb.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
es: Sin listar / privado

en: Unlisted album is only accessible via URL.
es: Un álbum no listado solo es accesible vía una URL.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
es: Debe registrarse para poder ver

en: Unlisted album require Sign-In to View
es: Un álbum no listado requiere autenticación para ver

en: Privacy:
es: Privacidad:

en: Export to &Google Drive...
es: Exportar a &Google Drive...

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
es: Exportar a &Google Photos/PicasaWeb...

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
es: Importar de &Google Photos/PicasaWeb...

en: Add As New
es: Añadir como nuevo

en: Item will be added alongside the linked version.
es: El elemento se añadirá junto a la versión enlazada.

en: Add All
es: Añadir todo

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
es: Los elementos se añadirán junto a la versión enlazada. No se le preguntará de nuevo.

en: Replace
es: Sustituir

en: Item will be replacing the linked version.
es: El elemento reemplazará a la versión enlazada.

en: Replace All
es: Sustituir todo

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
es: Los elementos reemplazarán a la versión enlazada. No se le preguntará de nuevo.

en: A linked item already exists.
es: Un elemento enlazado ya existe.

en: Destination
es: Destino

en: Source
es: Origen
