kipiplugin_jalbum - en to es translation catalogue (26 entries)

en: Select Albums Location
es: Seleccionar ubicación de álbumes

en: Select jAlbum jar File Location
es: Seleccionar la ubicación del archivo jar jAlbum

en: OK
es: Aceptar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Select jar File Location
es: Seleccionar ubicación del archivo jar

en: Not a directory
es: No es un directorio

en: Chosen path is not a directory
es: La ruta escogida no es un directorio

en: Missing directory
es: Falta el directorio

en: Directory %1 does not exist, do you wish to create it?
es: El directorio %1 no existe. ¿Desea crearlo?

en: Failed to create directory
es: No se ha podido crear el directorio

en: jAlbum Album name to export to:
es: Nombre de álbum jAlbum al que exportar:

en: Settings
es: Preferencias

en: jAlbum Export
es: Exportar jAlbum

en: A Kipi plugin to launch jAlbum using selected images.
es: Un complemento Kipi para lanzar jAlbum usando las imágenes seleccionadas.

en: (c) 2013-2017, Andrew Goodbody
es: © 2013-2017, Andrew Goodbody

en: Overwrite?
es: ¿Sobrescribir?

en: Album %1 already exists, do you wish to overwrite it?
es: Ya existe el álbum %1. ¿Desea sobrescribirlo?

en: Create dir Failed
es: Error al crear directorio

en: Failed to create album directory
es: Ha ocurrido un error al crear el directorio del álbum

en: Writing Failed
es: Fallo de escritura

en: Could not open 'albumfiles.txt' for writing
es: No se ha podido abrir «albumfiles.txt» para escritura

en: Could not open 'jalbum-settings.jap' for writing
es: No se ha podido abrir «jalbum-settings.jap» para escritura

en: Edit jAlbum Data
es: Editar datos jAlbum

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
es: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
es: Barra de herramientas principal

en: Export to &jAlbum
es: Exportar a &jAlbum
