en to es translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
es: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
es: Barra de herramientas principal

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
es: Nombre de usuario:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
es: Contraseña:

en: Check if %1 already exists
es: Verificar si %1 ya existe

en: Piwigo URL probably incorrect
es: La URL de Piwigo probablemente sea incorrecta

en: Incorrect username or password specified
es: Nombre de usuario y clave especificadas incorrectas

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
es: El envío a Piwigo versión inferior a 2.4 ya no está permitido

en: Invalid response received from remote Piwigo
es: Respuesta inválida recibida desde el servidor remoto Piwigo

en: Failed to list albums
es: Fallo al listar álbumes

en: Photo '%1' already exists.
es: Foto «%1» ya existe.

en: Failed to upload photo
es: No se ha podido enviar la foto

en: Photo '%1' already exists in this album.
es: La foto «%1» ya existe en este álbum.

en: Error : Cannot open photo: %1
es: Error: no se puede abrir la foto %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
es: Enviar el trozo %1%2 de %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
es: Atención: no se puede enviar la foto a tamaño completo.

en: Upload the metadata of %1
es: Enviando metadatos de %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
es: Se ha recibido una respuesta no válida del servidor Piwigo (%1)

en: Visit Piwigo website
es: Visitar el sitio web de Piwigo

en: Albums
es: Álbumes

en: Change Account
es: Cambiar cuenta

en: Options
es: Opciones

en: Resize photos before uploading
es: Cambiar tamaño de las fotos antes de enviarlas

en: Maximum width:
es: Anchura máxima:

en: Maximum height:
es: Altura máxima:

en: Resized JPEG quality:
es: Calidad JPEG con tamaño modificado:

en: Piwigo Export
es: Exportar a Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
es: Una herramienta para exportar colecciones de imágenes a un servidor remoto Piwigo.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
es: © 2003-2005, Renchi Raju
    © 2006-2007, Colin Guthrie
    © 2006-2015, Gilles Caulier
    © 2008, Andrea Diamantini
    © 2010-2014, Frédéric Coiffier

en: Developer
es: Desarrollador

en: Start Upload
es: Comenzar a enviar

en: Login Failed
es: El inicio de sesión ha fallado

en: Failed to login into remote piwigo.
es: Falló el inicio de sesión en piwigo.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
es: 
    ¿Desea verificar su configuración e intentarlo de nuevo?

en: Edit Piwigo Data
es: Editar los datos de Piwigo

en: Album
es: Álbum

en: Image
es: Imagen

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
es: No hay nada para enviar. Por favor, seleccione las fotos a enviar.

en: The file %1 is not a supported image or video format
es: El archivo %1 no tiene un formato de imagen ni vídeo permitido

en: Uploading file %1
es: Enviando el archivo %1

en: Uploading Failed
es: El envío ha fallado

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
es: No se ha podido enviar el medio al servidor de Piwigo.

en: 
    Do you want to continue?
es: 
    ¿Desea continuar?

en: Export to &Piwigo...
es: Exportar a &Piwigo...
