kipiplugin_fb - en to et translation catalogue (40 entries)

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
et: Loodava albumi privaatsusseadistused (nõutav).

en: Only Me
et: Ainult mina

en: Only Friends
et: Ainult sõbrad

en: Friends of Friends
et: Sõprade sõbrad

en: My Networks and Friends
et: Minu võrgud ja sõbrad

en: Everyone
et: Kõik

en: Validate previous session...
et: Eelmise seansi valideerimine...

en: Upgrading to OAuth...
et: Uuendamine OAuthi peale...

en: Facebook Application Authorization
et: Facebooki rakenduse autentimine

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
et: Palun järgi brauseris ilmuvaid juhiseid. Kui oled valmis, kopeeri internetiaadress brauserist allolevasse tekstikasti ja klõpsa OK.

en: Canceled by user.
et: Kasutaja katkestas.

en: The service is not available at this time.
et: Teenus ei ole praegu kättesaadav.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
et: Rakendusele esitatavate päringute lubatud arv on täis.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
et: Vigane seansovõti või on seanss aegunud. Proovi uuesti sisse logida.

en: Invalid album ID.
et: Vigane albumi ID.

en: Album is full.
et: Album on täis.

en: Missing or invalid file.
et: Puuduv või vigane fail.

en: Too many unapproved photos pending.
et: Liiga palju heaks kiitmata fotosid ootel.

en: Error
et: Tõrge

en: Export to Facebook Web Service
et: Eksport Facebooki veebiteenusesse

en: Start Upload
et: Alusta üleslaadimist

en: Start upload to Facebook web service
et: Üleslaadimise alustamine Facebooki veebiteenusesse

en: Facebook Export
et: Facebooki eksport

en: A tool to export image collection to/from Facebook web service.
et: Kipi plugin pildikogu importimiseks/eksportimiseks Facebooki veebiteenusesse/veebiteenusest.

en: (c) 2005-2008, Vardhman Jain
    (c) 2008-2012, Gilles Caulier
    (c) 2008-2009, Luka Renko
et: (c) 2005-2008: Vardhman Jain
    (c) 2008-2012: Gilles Caulier
    (c) 2008-2009: Luka Renko

en: Author and maintainer
et: Autor ja hooldaja

en: <auto create>
et: <automaatloomine>

en: Facebook Call Failed: %1
et: Facebooki väljakutse nurjus: %1

en: Warning
et: Hoiatus

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
et: Kui oled brauseris välja loginud, klõpsa "Jätka" teise konto autentimiseks

en: Continue
et: Jätka

en: Cancel
et: Loobu

en: Facebook export
et: Facebooki eksport

en: Cannot open file
et: Faili avamine nurjus

en: Uploading Failed
et: Üleslaadimine nurjus

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
et: Foto üleslaadimine Facebooki nurjus: %1
    Kas jätkata?

en: Facebook Call Failed: %1
et: Facebooki väljakutse nurjus: %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
et: &Eksport

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
et: Peamine tööriistariba

en: Export to &Facebook...
et: Ekspordi &Facebooki...
