kipiplugin_picasawebexport - en to et translation catalogue (94 entries)

en: Google Drive Authorization
et: Google Drive'i autentimine

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
et: Palun järgi juhiseid brauseris. Pärast sisselogimist ja rakenduse autentimist kopeeri brauserist kood, aseta see allolevasse tekstikasti ja klõpsa OK.

en: Error
et: Tõrge

en: Failed to list folders
et: Kataloogide nimekirja hankimine nurjus

en: Failed to create folder
et: Kataloogi loomine nurjus

en: Failed to upload photo
et: Foto üleslaadimine nurjus

en: No photo specified
et: Foto pole määratud

en: General upload failure
et: Üldine üleslaadimise nurjumine

en: File-size was zero
et: Failisuurus oli null

en: File-type was not recognized
et: Failitüüpi ei tuntud ära

en: User exceeded upload limit
et: Ületati kasutaja üleslaadimise limiit

en: Invalid signature
et: Vigane signatuur

en: Missing signature
et: Puuduv signatuur

en: Login failed / Invalid auth token
et: Sisselogimine nurjus / Vigane autentimise tähis

en: Invalid API Key
et: Vigane API võti

en: Service currently unavailable
et: Teenus pole praegu saadaval

en: Invalid Frob
et: Vigane frob

en: Format "xxx" not found
et: Vormingut "xxx" ei leitud

en: Method "xxx" not found
et: Meetodit "xxx" ei leitud

en: Invalid SOAP envelope
et: Vigane SOAP-i ümbris

en: Invalid XML-RPC Method Call
et: Vigane XML-RPC meetodi väljakutse

en: The POST method is now required for all setters.
et: Kõik setterid vajavad nüüd POST-meetodit.

en: Unknown error
et: Tundmatu viga

[ctx: @title:window]
en: Error
et: Tõrge

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
et: Tekkis viga: %1
    Ei saa enam midagi edasi teha.

en: Failed to fetch photo-set list
et: Fotokogu nimekirja hankimine nurjus

en: Failed to create album
et: Albumi loomine nurjus

en: Tag path behavior :
et: Sildi asukoha käitumine:

en: Leaf tags only
et: Ainult vallassildid

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
et: Ainult sildihierarhia vallassiltide eksport

en: Split tags
et: Siltide jagamine

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
et: Vallassildi ja kõigi eellaste eksport ühtse sildina.

en: Combined String
et: Kombineeritud string

en: Build a combined tag string.
et: Kombineeritud sildistringi loomine.

en: Google Drive Export
et: Google Drive'i eksport

en: A tool to export images to Google Drive
et: Tööriist piltide eksportimiseks Google Drive'i

en: (c) 2013, Saurabh Patel
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
et: (c) 2013: Saurabh Patel
    (c) 2015: Shourya Singh Gupta

en: Author and maintainer
et: Autor ja hooldaja

en: Developer
et: Arendaja

en: Export to Google Drive
et: Eksport Google Drive'i

en: Start Upload
et: Alusta üleslaadimist

en: Start upload to Google Drive
et: Üleslaadimise alustamine Google Drive'i

en: Google Photos/PicasaWeb Export
et: Google Photos/PicasaWebi eksport

en: A tool to export image collections to Google Photos/Picasa web service.
et: Tööriist pildikogu eksportimiseks /Google Photos/PicasaWebi veebiteenusse.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2016, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Jens Mueller
    (c) 2015, Shourya Singh Gupta
et: (c) 2007-2009: Vardhman Jain
    (c) 2008-2016: Gilles Caulier
    (c) 2009: Luka Renko
    (c) 2010: Jens Mueller
    (c) 2015: Shourya Singh Gupta

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
et: Eksport Google Photos/PicasaWeb teenusse

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
et: Üleslaadimise alustamine Google Photos/PicasaWebi teenusesse

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
et: Import Google Photos/PicasaWeb teenusest

en: Start Download
et: Alusta allalaadimist

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
et: Allalaadimise alustamine Google Photos/PicasaWebi teenusest

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
et: Google Photos/PicasaWebi väljakutsumine nurjus: %1

en: Google Photo Export
et: Google Photo eksport

en: Google Drive Call Failed: %1
et: Google Drive'i väljakutsumine nurjus: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
et: Tekstikast on tühi, palun aseta sinna brauserist saadud kood. Autentimise lõpetamiseks klõpsa "Muuda kontot" või "Alusta üleslaadimist" uuesti autentimiseks.

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
et: Ühtegi pilti pole valitud. Palun vali pildid, mida üles laadida.

en: Warning
et: Hoiatus

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
et: Autentimine nurjus. Autentimiseks klõpsa "Jätka".

en: Continue
et: Jätka

en: Cancel
et: Loobu

en: Google Drive export
et: Google Drive'i eksport

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
et: Foto salvestamine nurjus: %1
    Kas jätkata?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
et: Foto allalaadimine nurjus: %1
    Kas jätkata?

en: Failed to save image to %1
et: Pilti ei õnnestunud salvestada asukohta %1

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
et: Foto üleslaadimine teenusesse %1 nurjus: %1
    %2
    Kas jätkata?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
et: Autentimisel tekkis tõrge: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
et: Google Drive'i väljakutsumine nurjus: 
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
et: Google Photos/PicasaWebi väljakutsumine nurjus: 
    %1

[ctx: @title:window]
en: Warning
et: Hoiatus

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
et: Kui oled brauseris välja loginud, klõpsa "Jätka" teise konto autentimiseks

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
et: &Eksport

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
et: Peamine tööriistariba

en: Access Level
et: Ligipääs

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
et: Uue Google Photos/PicasaWebi albumi turbe- ja privaatsusseadistused.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
et: Avalik

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
et: Avalik album on näha sinu avalikul Google Photos/PicasaWebi leheküljel.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
et: Avaldamata / privaatne

en: Unlisted album is only accessible via URL.
et: Mitteavalikule albumile pääseb ligi ainult URL-i kaudu.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
et: Vaatamiseks on vajalik sisselogimine

en: Unlisted album require Sign-In to View
et: Avaldamata albumi vaatamiseks on vajalik sisselogimine

en: Privacy:
et: Privaatsus:

en: Export to &Google Drive...
et: Ekspordi &Google Drive'i ...

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
et: Ekspordi &Google Photos/PicasaWebi ...

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
et: Impordi &Google Photos/Picasawebist ...

en: Add As New
et: Lisa uuena

en: Item will be added alongside the linked version.
et: Element lisatakse koos lingitud versiooniga.

en: Add All
et: Lisa kõik

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
et: Elemendid lisatakse koos lingitud versiooniga. Rohkem seda ei küsita.

en: Replace
et: Asenda

en: Item will be replacing the linked version.
et: Element asendab lingitud versiooni.

en: Replace All
et: Asenda kõik

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
et: Elemendid asendavad lingitud versiooni. Rohkem seda ei küsita.

en: A linked item already exists.
et: Lingitud element on juba olemas.

en: Destination
et: Sihtkoht

en: Source
et: Allikas
